Album:
This Year
Original lyrics
Filipino/Tagalog
Translation
Gilid
Side
At the corners of my eyes, I'm looking at you*
So that even if just for a moment, I can look at your face
You're so irritating even if you're not doing anything
It's like I've melted
Oh, please
I hope you don't tease
I just really appreciate someone like you
No one will know
I don't have anyone to tell
Nothing is supposed to happened
But I'm just here, on the side
Just earlier, I was talking to you, I was stumped
I couldn't move, my knees froze
I turn mute when I'm supposed to ask something
It's like I've melted
Oh, please
I hope you don't tease
I just really appreciate someone like you
No one will know
I don't have anyone to tell
Nothing is supposed to happened
But I'm just here, on the side
At the corners of my eyes, I'm looking at you
At the corners of my eyes, I'm looking at you
At the corners of my eyes, I'm looking at you
At the corners of my eyes
Oh, please
I hope you don't tease
I just really appreciate someone like you
No one will know
I don't have anyone to tell
Nothing is supposed to happened
But I'm just here, on the side
But I'm just here, on the side
But I'm just here, on the side
Oh, please
I'm looking at you
Oh, please
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
minjjangxx
minjjangxx 
Give a shoutout to mango1846
Author's comments:
* = Gilid means 'side' and in Tagalog it would literally say, "on the sides of my eyes', but I translated it to 'corners' since that's the more common term in English.
About translator
mango1846Super Member
Contributions
- 77 translations
- 20 transliterations
- 34 songs
- 1389 thanks received
- 86 translation requests fulfilled for 44 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 26 comments
- added 16 artists
NativeFilipino/Tagalog, Tagalog (dialects)
FluentEnglish
BeginnerArabic, Chinese, Japanese, Korean, Spanish
1