Album:
Elephant In The Room
Original lyrics
English
Translation
Ghost
Фантом
[Интро]
Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла, ла ла...
[1 Куплет]
Послушай, бороться я не буду,
Ведь ты должна была понять,
Что я хотел сказать.
Я приведу пример, детка:
Я нахожу, а потом бросаю, словно дешёвая конфета.
Я жажду лишь внимания зевак,
Всё получалось, но сейчас я попал в просак.
Что с тобой не так. Какой я был дурак. Потому я исчезаю примерно так.
[Припев]
Я фантом
Сейчас я есть, но нет потом.
Я фантом
Когда не пишешь в телефон.
Я фантом, Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла, Ла Ла, Ла Ла.
Сейчас я есть, но нет потом
Ла Ла Ла Ла, Ла Ла, Ла Ла
[2 Куплет]
Тяжело всё перестроить так?
Ну давай, оглянись, ты увидишь, что я был прав.
Ведь проблема так ясна.
Не хочу брать на себя много
Вот почему я преградил тебе дорогу.
Ведь я не тот, кто тебе нужен
Я не был так дружелюбен.
Я должен был сказать давно, но не сказал тебе тогда и теперь уж всё равно.
[Припев]
Я фантом
Сейчас я есть, но нет потом
Я фантом
Когда не пишешь в телефон
Я фантом, Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла, Ла Ла, Ла Ла.
Сейчас я есть, но нет потом
Ла Ла Ла Ла, Ла Ла, Ла Ла
[Переход]
Я знаю, меня ты, сильно, ненавидишь.
Ведь ты меня тенью, тенью, тенью видишь
Не пришёл на встречу,
И пропустил твой месседж,
Но знай, что я понял твой намёк.
Оставишь меня одного.
Я все надеялся, что ты поймёшь,
Но до тебя так и не дошло.
[Припев]
Я фантом
Сейчас я есть, но нет потом
Я фантом
Когда не пишешь в телефон
Я фантом, Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла, Ла Ла, Ла Ла.
Сейчас я есть, но нет потом
Ла Ла Ла Ла, Ла Ла, Ла Ла
Song details
Translation details
Give a shoutout to ПаNтErA
Author's comments:
Используя Google перевод и немного своих набросков я перевёл эту песню. Старался максимально рифмованно.
