Album:
So sehr dabei (2007)
Original lyrics
German
Translation
Croatian
Gewinner
Pobjednik
Ima nečega u svemu što se kaže, u svemu što se kaže
Svejedno tko dolazi, svejedno tko odlazi, o tome se ne radi
Ne vjerujem ničemu, vjerujem u tebe, vjeruješ li u mene, mislim da i ja
Pitam se, pitam te, ali ne pitam: "Pitaš li se i ti?"
Ja sam za, ti si za, mi smo spremni da se izgubimo
Ja sam za, jesi li ti za, jesmo li mi spremni da se izgubimo?
Ja sam za, ti si za, mi smo spremni da se izgubimo
Ja sam za, jesi li ti za, jesmo li mi spremni da se izgubimo?
Možda može lakše od lakoga, lakše od onoga što je možda bilo
Lakše od lakog, nije daleko od onog što još nije bilo
Tražiš li mene, tražim i ja tebe, je li iskušenje dovoljno?
Ja ću to dopustiti, hajde, dopusti, daj da to još jednom napravimo
Ne odustajem, ideš li sa mnom, ideš li sa mnom prema nama?*
Ne pada ti ništa na pamet? Hajde, ne puštaj, uzbudi se i umiri se!
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Agronak gro-Malog
Agronak gro-Malog 
Give a shoutout to returnofthejewdi
Author's comments:
*Doslovno prevedeno.
Vrlo slobodan prijevod :) Uvijek cijenim ispravke!
Help to translate
Clueso TOP 3
About translator
returnofthejewdiSenior Member
Contributions
- 48 translations
- 42 songs
- 1 collection
- 103 thanks received
- 26 translation requests fulfilled for 16 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 28 comments
- added 6 artists
NativeCroatian
FluentEnglish, German, Yiddish
AdvancedSpanish
IntermediateSwedish
BeginnerHebrew
2