Album:
Konk (2008)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Gap
Intervalo
Entonces ponle llave a tus procesos
mentales1,
es más fácil trabajar
pero no me importa.
Te amarga la derrota asi que
ni siquiera intentes
quitarme todas las cosas
que haré en mi vida.
Tengo que derribar todos
los rincones del mundo.
No me llenes de halagos,
sé que no los merezco.
Pero, ¿qué es todo esto que veo?
Sí, te vas de mi lado en mi presencia
y te extraño y te necesito,
de verdad.
Pero no te vayas, llévate mi amor,
no te lo permitiré, digo que por favor no te vayas.
Pero no te vayas, llévate mi amor,
no te lo permitiré, digo que por favor no te vayas.
Bien, ahora deja a tu amante,
es tu turno.
Y ahora anda a ver a tu madre,
espero que esté bien.
Te amarga la derrota asi que
ni siquiera intentemos
quitarnos todas las cosas que haremos en la vida.
Tengo que derribar todos los rincones del mundo.
No me llenes de halagos,
sé que no los merezco.
Pero, ¿qué es todo esto que veo?
Sí, te vas de mi lado en mi presencia
y te extraño y te necesito,
de verdad.
Pero no te vayas, llévate mi amor,
no te lo permitiré, digo que por favor no te vayas.
Pero no te vayas, llévate mi amor,
no te lo permitiré, digo que por favor no te vayas.
Durante toda mi vida
trato de entender.
Durante toda mi vida
trato de tomar una mano.
Tengo que derribar todos
los rincones del mundo.
No me llenes de halagos,
sé que no los merezco.
Pero, ¿qué es todo esto que veo?
Sí, te vas de mi lado en mi presencia
y te extraño y te amo,
esa es la verdad.
- 1. En referencia a dejar de pensar e inventar historias en la mente.
Song details
Translation details
The Kooks TOP 3
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8822 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
1
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau