Album:
Mis planes son amarte (2017)
Original lyrics
Spanish
Translation
Croatian
Fuego
Vatra
Bok, ubijaš me kada hodaš
Proždireš me svojim pogledom
Ti znaš da me fasciniraš
Od ugla do ugla, odozdo prema gore
S tvojim latino okusom
Osjeća se da sati ne prolaze
Vadiš me iz rutine
Život mi je sada bolji
Ostani do zore
Ja koji sam čekao toliko dugo
Ugasi mi
Ovu vatru, vatru
Usnama tvojim gorim, gorim
Čak i plahte palimo
Pogledaj kako se dobro razumijemo
Kada to činimo
Želim, želim
Da iz kreveta odemo u nebo
I ne idi jer umirem
Pogledaj kako se dobro razumijemo
Kada to činimo
Malena, inspiriraš me kada hodaš
Gubim se u tvojim bokovima
Ti si najslađa stvar
Od ugla do ugla, odozdo prema gore
S tvojim latino okusom
Osjeća se da sati ne prolaze
Vadiš me iz rutine
Život mi je sada bolji
Ostani do zore
Ja koji sam čekao toliko dugo
Ugasi mi
Ovu vatru, vatru
Usnama tvojim gorim, gorim
Čak i plahte palimo
Pogledaj kako se dobro razumijemo
Kada to činimo
Želim, želim
Da iz kreveta odemo u nebo
I ne idi jer umirem
Pogledaj kako se dobro razumijemo
Kada to činimo
Vatra, vatra
Tvoj osmijeh je vatra koja me ubija
(Usnama tvojim gorim, gorim)
Ubrzavaš ovaj osjećaj
Vatra, vatra
Dođi, pleši sa mnom večeras
(Usnama tvojim gorim, gorim)
Oh gorim, gorim, gorim
Ova vatra, vatra
Usnama tvojim gorim, gorim
Čak i plahte palimo
Pogledaj kako se dobro razumijemo
Kada to činimo
Želim, želim
Da iz kreveta odemo u nebo
I ne idi jer umirem
Pogledaj kako se dobro razumijemo
Kada to činimo
Song details
Translation details
Juanes TOP 3
About translator
MaryanchyEditor
Contributions
- 2318 translations
- 2900 songs
- 29 collections
- 18680 thanks received
- 496 translation requests fulfilled for 169 members
- 10 transcription requests fulfilled
- added 245 idioms
- explained 578 idioms
- left 505 comments
- added 16 annotations
- added 107 artists
NativeCroatian
FluentCroatian
IntermediateEnglish, Spanish
BeginnerPortuguese, Slovenian
Comments 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
I updated my translation.