Album:
Σάββατο - 2004
Original lyrics
Greek
Translation
Bulgarian
Φοβερή
Είσ’ επικίνδυνη όταν έξω τριγυρίζεις
όλον το κόσμο κάνεις να παραμιλά
όπου κι αν πάς τα βλέμματα όλων μαγνητίζεις
αφού στο `χω, αφού στο `χω, στο `χω ξαναπεί
Είσαι φοβερή σ’ αγαπώ πολύ
κλαίω και πονώ
με την πάρτη σου εχω τρελαθεί
γιατί
Περνάς και γύρω σου καμμένη γη αφήνεις
κανένας δεν μπορεί να σου αντισταθεί
μόνο με ένα κοίταγμά σου σπίτια κλείνεις
αφού στο `χω, αφού στο `χω, στο `χω ξαναπεί
Страхотна
Опасна си, когато навън обикаляш,
целият свят караш да бълнува.
Където и да отидеш, всеки поглед привличаш,
след като съм го, след като съм го, казвал съм го отново:
Ти си страхотна - обичам те много,
плача и ме боли -
заради теб полудял съм,
защото...
Минаваш и около теб изгоряла земя оставяш,
никой не може да ти устои.
Само с един поглед твой къщи затваряш,
след като съм го, след като съм го, казвал съм го отново:
Song details
Translation details
Give a shoutout to nakata7792
Author's comments:
Μουσική - Στίχοι: Φοίβος
Giorgos Mazonakis TOP 3
About translator
nakata7792Guru
Contributions
- 1527 translations
- 307 songs
- 2962 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 2 members
- added 9 idioms
- explained 13 idioms
- left 5 comments
- added 6 artists
NativeBulgarian
FluentGreek
6
