Original lyrics
Serbian
Translation
German
Folir'o
Veräppelt
Jeden Tag zurecht gemacht
spaziere ich die gleichen Straßen lang
Ich weiß, dass jeder mich anguckt
aber ich gebe mich keinem hin
Nur dir habe ich alles gegeben
blind vertraut
Du nahmst dir was du wolltest
Ein Stück von meinem Herzen hast du abgerissen
Wenn ich alleine vorbeigehe
da steht die ganze Stadt still
Keiner atmet
jeder hält den Atem an
Du konntest diesem Druck nicht stand halten
Ich dachte du könntest es und würdest stark sein
Du hast mich veräppelt
Unsere Liebe sabotiert
Mich blockiert
Sehr gut geblufft
(2x)
Ich habe an Märchen geglaubt
Das habe ich von meiner Mutter gelernt
Aber Papa hatte Recht behalten
"Du wirst dich in einen Blödmann verlieben"
ich wusste nicht dass du so einer bist
Ich habe den Tiefpunkt getroffen*
Ich wusste nicht dass es besser ist alleine
zu bleiben als mit dir zusammen
Wenn ich alleine vorbeigehe
da steht die ganze Stadt still
Keiner atmet
jeder hält den Atem an
Du konntest diesem Druck nicht stand halten
Ich dachte du könntest es und würdest stark sein
Du hast mich veräppelt
Unsere Liebe sabotiert
Mich blockiert
Sehr gut geblufft
(2x)
Ich habe an Märchen geglaubt
Das habe ich von meiner Mutter gelernt
Aber Papa hatte Recht behalten
"Du wirst dich in einen Blödmann verlieben"
Du einen Blödmann
Du hast mich veräppelt
Unsere Liebe sabotiert
Mich blockiert
Sehr gut geblufft
(2x)
Song details
Translation details
Alexandrarina
submitted on 19 May 2022 - 08:12
Give a shoutout to Alexandrarina
Author's comments:
*eigentlich sagt sie Boden und gemeint ist damit, sie ist so tief gefallen mit so einem komischen Typen. Man könnte auch es so interpretieren, dass sie mit ihrem Liebeskummer jetzt so tief gefallen ist, dass sie am Boden ist.
Hurricane TOP 3
About translator
AlexandrarinaSenior Member
Contributions
- 48 translations
- 4 songs
- 60 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 2 members
NativeSerbian
FluentCroatian, English, German, Serbian, Spanish
BeginnerEnglish, French, Spanish
