search
Loading
icon
Notre-Dame de Paris (Musical)

Florence

Notre-Dame de Paris (Musical)
Croatian translation Translations 20 translations Translations 20
Add to favorites
Album:
Notre-Dame de Paris
Original lyrics
French
Translation
Croatian

Florence

[Frollo:]
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de l'Enfer de Dante
 
[Gringoire:]
A Florence on raconte
Que la terre serait ronde
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde
 
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
 
[Frollo:]
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
 
[Gringoire:]
Un dénommé Gutenberg
A changé la face du monde
 
[Frollo:]
Sur les presses de Nuremberg
On imprime à chaque seconde
 
[Gringoire:]
Des poèmes sur du papier
Des discours et des pamphlets
 
[Frollo et Gringoire:]
De nouvelles idées
Qui vont tout balayer
 
[Gringoire:]
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
Et la littérature tuera l'architecture
 
[Frollo:]
Les livres des écoles tueront les cathédrales
La Bible tuera l'Eglise et l'homme tuera Dieu
 
Ceci tuera cela
 
[Frollo et Gringoire:]
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Luther va réécrire le Nouveau Testament
Et nous sommes à l'aube d'un monde qui se scinde
 
Ceci tuera cela
Ceci tuera cela
 

Firenca

[Frollo]:
Pričajte mi o Firenci
I o Renesansi
Pričajte mi o Bramanteu
I o Paklu Danteovu
 
[Gringoire]:
U Firenci se priča
Da je zemlja okrugla
I da postoji još jedan
Kontinent na ovom svijetu
 
Brodovi su isplovili u ocean
Da pronađu vrata puta prema Indiji
 
[Frollo]:
Luther će napisati Novi Zavjet
Mi smo na pragu svijeta koji se dijeli
 
[Gringoire]:
Čovjek zvan Gutenberg
Je promijenio lice svijeta
 
[Frollo]:
U nimberškim novinama
Tiska se svake sekunde
 
[Gringoire]:
Pjesme na papir
Razgovore na pamflete
 
[Frollo i Gringoire]:
Nove ideje
Koje će pomesti sve
 
[Gringoire]:
Male stvari uvijek prevladaju velike
I književnost će ubiti arhitekturu
 
[Frollo]:
Školske knjige će ubiti katedrale
Bibija će ubiti Crkvu i čovjek će ubiti Boga
 
Ovaj će ubiti onoga
 
[Frollo i Gringoire]:
Brodovi su isplovili u ocean
Da pronađu vrata puta prema Indiji
Luther će napisati Novi Zavjet
Mi smo na pragu svijeta koji se dijeli
 
Ovaj će ubiti onoga
Ovaj će ubiti onoga
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Wolandova Wolandova
submitted on 20 Jan 2013 - 19:31
Give a shoutout to Wolandova

Translations

English Catalan Chinese Croatian Finnish German Greek Italian: 2 Latvian+8 more
Share Florence
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Wolandova
WolandovaSuper Member
Wolandova
Contributions
  • 170 translations
  • 47 songs
  • 2666 thanks received
  • 34 translation requests fulfilled for 21 members
  • left 61 comments
NativeCroatian
FluentBosnian, Croatian, English, Serbian
BeginnerFrench, Italian, Spanish
View profile Arrow right