Album:
Lap of Luxury (1988)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
The Flame
Another night slowly closes in
and I feel so lonely.
Touchin' heat freezin' on my skin,
I pretend you still hold me.
I'm going crazy, I'm losing sleep.
I'm in too far, I'm in way too deep over you.
I can't believe you're gone.
You were the first, you'll be the last.
Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, I'll give it to you.
Whenever you need someone
to lay your heart and head upon,
remember, after the fire, after all the rain,
I will be the flame.
I will be the flame.
Watching shadows move across the wall
feels so frightenin'.
I wanna run to you, I wanna call,
but I've been hit by lightnin'.
Just can't stand up for fallin' apart.
Can't see through this veil.
I cross my heart over you.
You'll always be the one.
You were the first, you'll be the last.
Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, I'll give it to you.
Whenever you need someone
to lay your heart and head upon,
remember, after the fire, after all the rain,
I will be the flame.
I will be the flame.
I'm going crazy, I'm losing sleep.
I'm in too far, I'm in way too deep over you.
You'll always be the one.
You were the first, you'll be the last.
Wherever you go, I'll be with you.
Whatever you want, I'll give it to you.
Wherever you go, I'll be with you
and whatever you want, I'll give it to you.
La Flama
Otra noche se cierra lentamente
Y me siento tan solo
Calor tangible congelando mi piel
Finjo que todavía me abrazas
Me estoy volviendo loco, estoy perdiendo el sueño
Estoy demasiado lejos, estoy de la manera más profunda contigo
No puedo creer que te hayas ido
Fuiste la primera, serás la última
Donde quiera que vayas, estaré contigo
Lo que quieras, te lo daré
Siempre que necesites a alguien para reposar tu corazón y tu cabeza
Recuerda, después del fuego, después de toda la lluvia
seré la flama, seré la flama
Mirando sombras moverse a través de la pared
Se siente tan aterrador
Quiero correr hacia ti, quiero llamar
Pero he sido golpeado por un rayo
Simplemente no puedo soportar desmoronarme
No puedo ver a través de este velo en mi corazón, sobre ti
Siempre serás la indicada
Fuiste la primera, serás la última
Donde quiera que vayas, estaré contigo
Lo que quieras, te lo daré
Siempre que necesites a alguien
para poner tu corazón y cabeza
Recuerda después del fuego, después de toda la lluvia
seré la flama, seré la flama
Me estoy volviendo loco, estoy perdiendo el sueño
Estoy demasiado lejos, estoy de la manera más profunda contigo
No puedo creer que te hayas ido
Fuiste la primera, serás la última
Donde quiera que vayas, estaré contigo
Lo que quieras, te lo daré
Siempre que necesites a alguien para reposar tu corazón y tu cabeza
Recuerda, después del fuego, después de toda la lluvia
seré la flama, seré la flama
Lo que quieras, te lo daré
Donde quiera que vayas, estaré contigo
Y lo que quieras, te lo daré
Oh, lo que quieras, te lo daré
Song details
Translation details
Guest
submitted on 17 Feb 2020 - 04:41
2
Added in reply to request by 
Daniel Rafael Pérez Contreras
Daniel Rafael Pérez Contreras 
Give a shoutout to Guest
Comments 1
Hi, just wanted to let you know that the original lyrics have been updated and some lines have changed, so please review your translation and update it accordingly. Thank you!