Album:
The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever
Original lyrics
English, Korean
Translation
Finnish
불타오르네 (Fire)
불타오르네
Fire
Fire
Fire
Fire
When I wake up in my room 난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네
싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
Hey, burn it up
전부 다 태울 것 같이
Hey, turn it up
새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데
(So what~)
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네
싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다
싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow
Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow
(4x)
용서해줄게
Tuli
Palaen
Tuli
Tuli
Tuli
Tuli
Kun herään huoneessani, minulla ei ole mitään
Kun aurinko laskee, kompuroin
Olen täysin juovuksissani, juovuksissani
Kiroilen kaduilla, kaduilla
Olen seonnut, kuin mikäkin hullu
Kaikki on yhtä sotkua, elän kuten
Elä vain miten haluat, elämäsi on sinun
Älä yritä liikaa, on ok hävitä
Kaikki sanovat La la la la la (La la la la la)
Sano La la la la la (La la la la la)
Heitä kätesi ilmaan, huuda, polta se
Palaen
Polta kaikki bow wow wow
Polta kaikki bow wow wow
Hei, polta se
Kuten haluat polttaa kaiken
Hei, räjäytä potti
kunnes aamunsarastus on ohi
On ok vain elää, sillä olemme nuoria
Kuka luulet olevasi, että voisit sanoa muutakaan?
Lopeta vertailu, olen vain minä
(Mitä sitten)
Elä vain miten haluat, elämäsi on sinun
Älä yritä liikaa, on ok hävitä
Kaikki sanovat La la la la la (La la la la la)
Sano La la la la la (La la la la la)
Heitä kätesi ilmaan, huuda, polta se
Palaen
Polta kaikki bow wow wow
Polta kaikki bow wow wow
(Tuli) Kaikki te, jotka pelkäätte, tulkaa tänne
(Tuli) Kaikki te, jotka olette onnettomia, tulkaa tänne
(Tuli) Nyrkit ylhäällä, koko yön
(Tuli) Marrsivat askeleet
(Tuli) Pompi ja menetä mielesi
Polta kaikki bow wow wow
Polta kaikki bow wow wow
Tuli
Tuli
Polta kaikki bow wow wow
(4x)
Annan sinulle anteeksi
Song details
Translation details
Give a shoutout to Emssme
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
About translator
EmssmeMaster
Contributions
- 506 translations
- 55 songs
- 952 thanks received
- 125 translation requests fulfilled for 43 members
- 13 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 6 comments
- added 3 artists
NativeFinnish
FluentEnglish, Finnish
IntermediateGerman
BeginnerSwedish, Estonian, Italian
1
