Also performed by:
Album:
The Final Countdown
Original lyrics
English
Translation
Romanian
The Final Countdown
Numărătoarea inversă
Plecăm împreună,
Dar tot este o despărţire
Şi poate că ne vom întoarce
Iar pe Pământ, cine ştie?
Cred că nu-i nimeni de vină,
Părăsim pământul,
Oare lucrurile vor mai fi la fel vreodată?
E numărătoarea inversă...
Ne-ndreptăm spre Venus şi totuşi suntem mândri
Căci poate ne-au văzut şi ne întâmpină pe noi
toţi
Cu atâţia ani lumină de parcurs şi lucruri de descoperit
Sunt sigur că tuturor ne va fi dor nespus de ea.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Help to translate
Europe (Sweden) TOP 3
About translator
licorna.din.visRetired Moderator
Contributions
- 2327 translations
- 1 transliteration
- 1048 songs
- 43180 thanks received
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- left 1090 comments
- added 146 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, French
AdvancedEnglish
IntermediateFrench, Latin
BeginnerItalian, Spanish
114
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.