Album:
Polonya'nın Başı Belada
Original lyrics
Turkish
Translation
Filozof
Philosopher
If only i could make such an excellent elephant
Like impeccable, flawless.
Even if i work miracles,
nevertheless you girls find a flaw
What does this girl want? Time would stop.
Philosophers would find its answer
They cherish hope like lunatic lovers,
They scratch my mind like spooning up a soup
Blow me away if you're strong enough
Wingardium Leviosa*
Open my heart's lock
If you don't have the key: Alohamora**
What does this girl want? Time would stop.
Philosophers would find its answer
They cherish hope like lunatic lovers,
They scratch my mind like spooning up a soup
If only i would hit the gym thus,
Abdominal, so and so, spotlessly
Furthermore, even if i have 50 cm biceps
You girls pick in by hook or by crook
What does this girl want? Time would stop.
Philosophers would find its answer
They cherish hope like lunatic lovers,
They scratch my mind like spooning up a soup
What does this girl want? Time would stop.
Philosophers would find its answer
Multifarious games like princesses in palace
Wretced men, surrendered to fate
Song details
Translation details
Give a shoutout to castleofnymph
Author's comments:
* and **: These are spell words aforementioned in Harry Potter.
*: It supposed to make objects hoover in midair, The Levitation Spell.
**: It was used to unlock locked items.
Dolu Kadehi Ters Tut TOP 3
Idioms from "Filozof"
About translator
castleofnymphSuper Member
Contributions
- 161 translations
- 18 transliterations
- 130 songs
- 1926 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 22 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 10 idioms
- left 181 comments
- added 22 artists
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerJapanese (dialects), Norwegian
2
