Original lyrics
Dutch
Translation
Russian
Fernando en Filippo
Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong
Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio
Filippo, Filippo
Is heel anders dan Fernando
Heus die stapt niet in z’n auto
En rijdt dan nog naar San Antonio
Maar Fernando die verlangt zo naar haar
Ook al is hij moe, hij pakt z’n gitaar
Geeft z’n liedjes en z’n liefde cadeau aan haar
In San Antonio
Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio
Tong-ki tong ti-ki tong-tong-tong
Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong
Ri kong-tong ti-ki tong-tong-rong
Ti-ki tong-tong-tong
Fernando, Fernando
Gitarist uit Santiago
Speelt de hele avond solo
En rijdt dan nog naar San Antonio
Ongelukkig valt het lot op een keer
Op een nacht vindt hij zijn meisje niet meer
Zij ging ‘s avonds naar Filippo
Verdween alleen uit San Antonio
Filippo, Filippo
Zegt nu ‘s avonds tot Fernando:
“Wacht nog even, want ze komt zo”
“Ze komt voor mij uit San Antonio”
Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong
Ti-ki kong-kong-kong
Фернандо и Филиппо
Тонг-ки Тонг ти-ки Конг-Конг-Конг
Ри-ки Конг-Конг-Конг-ти-ки Конг-Конг -
Ри Конг-Конг ти-ки Конг-Конг
Ти-ки Конг-Конг-Конг
Фернандо, Фернандо
Гитарист из Сантьяго
Играет один всю ночь напролет
А затем едет в Сан-Антонио.
Филиппо, Филиппо
Совершенно другой нежели Фернандо
Он не садится в свою машину.
И не едет в Сан-Антонио.
Но Фернандо, который так тоскует по ней
Несмотря на свою усталость, берёт свою гитару.
Дабы даровать ей свои песни и свою любовь
в Сан Антонио
Фернандо, Фернандо
Гитарист из Сантьяго
Играет один всю ночь напролет
А затем едет в Сан-Антонио.
Тонг-ки Тонг ти-ки-Тонг-Тонг-Тонг
Ри-ки-Тонг-Тонг-Тонг ти-ки Конг-Конг -
Ри Конг Тонг ти-ки Тонг-Тонг-Ронг
Ти-ки язык-язык-язык
Фернандо, Фернандо
Гитарист из Сантьяго
Играет один всю ночь напролет
А затем едет в Сан-Антонио.
К сожалению, судьба сейчас не в его пользу
Однажды ночью он не находит больше свою девушку
Она пошла к Филиппо вечером, который
Исчез из Сан-Антонио
Филиппо, Филиппо
Теперь говорит Фернандо ночью:
Подожди минутку, потому что она скоро будет здесь
Она приедет за мной в Сан-Антонио”
Тонг-ки Тонг Ри-ки Конг-Конг язык
Ти-ки Конг-Конг-Конг-ти-ки Конг-Конг -
Ри Конг-Конг ти-ки Конг-Конг
Ти-ки Конг-Конг-Конг
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sr. Sermás
About translator
Sr. SermásGuru
Contributions
- 7867 translations
- 3304 songs
- 35055 thanks received
- 319 translation requests fulfilled for 124 members
- 496 transcription requests fulfilled
- left 4563 comments
- added 291 artists
NativeRussian
IntermediateEnglish, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
4
