Album:
Hayati
Original lyrics
Arabic
Translation
Transliteration
فهميني
بغيتك غير تسمحيلي الغلطة مني، و عليها راني ندمان
و إلى كنتي تبغيني عليا حنّي، نعوض ليك ڭاع اللي كان
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما فهميتني
بغيتك غير تعذريني ڭاع ما عذرتيني
مرة عليك مرة عليا
تعاديني و ما تكلمني يزيد عذابي، الدنيا تظلم عليا
تدير كأن لا تعرفني تبدّل حالي، و هي ما حاسة بيا
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما فهميتني
بغيتك غير تعذريني ڭاع ما عذرتيني
مرة عليك مرة عليا
كنتي تقولي نموت عليك و إنت العمر، تقولي عندك غير أنا
ما تلقاي كيفي يبغيك و ديما يصبر، و علاش ولّي غضبانة
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما فهميتني
بغيتك غير تعذريني ڭاع ما عذرتيني
مرة عليك مرة عليا
Fehmini
Bghitek gher tsam7ili l ghalta menni u 3liha rani nadman
Wela konti tebghini 3lia 7anni n3awetlek gha3 eli fatt
Bghitek gher tfahmini u gha3ma fhamtini bghitek gher t3adrini u gha3ma 3dartini marra 3lik marra 3lia (x2)
T3adebni u matkalamnish
Zid 3dabi denya tdlam 3lia
Dir kili ma ta3rafni tbedel 7ali u hiya ma 7asa biya
Bghitek gher tfahmini u gha3ma fhamtini bghitek gher t3adrini u gha3ma 3dartini marra 3lik marra 3lia (x2)
Konti tgholi nmout 3lik u nta la3mar tgholi 3andi gher ana
Matel9ai kifi yebghik u dima yesber u 3lash menni ghedbanna?
Bghitek gher tfahmini u gha3ma fhamtini bghitek gher t3adrini u gha3ma 3dartini marra 3lik marra 3lia (x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to imane nagib
Help to translate
About translator
imane nagibMember
Contributions
- 12 translations
- 4 transliterations
- 1 song
- 279 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- left 1 comment
- added 1 artist
NativeArabic, Spanish
FluentArabic, Spanish
BeginnerSpanish
26
