Original lyrics
English
Translation
French
Feelings
Feelings, nothing more than feelings,
Trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
Trying to forget my feelings of love.
Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl;
You'll never come again.
Feelings, wo-o-o feelings,
Wo-o-o, feel you again in my arms.
Feelings, feelings
Like I've never lost you
And feelings like I've never
Have you again in my heart.
Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl;
You'll never come again.
Feelings, feelings like I've
Never lost you
And feelings like I've never have you
Again in my life.
Feelings, wo-o-o feelings,
Wo-o-o, feelings again in my arms.
Feelings...
Sentiments
Sentiments, rien de plus que des sentiments
J'essaie d'oublier mes sentiments amoureux
Des larmes coulent sur mes joues
J'essaie d'oublier mes sentiments amoureux
Sentiments, je le ressentirai toute ma vie
Je souhaiterais ne jamais t'avoir rencontrée, chérie,
Tu ne viendras plus jamais
Sentiments, oh oh oh, sentiments
Oh oh oh, te sentir entre mes bras à nouveau
Sentiments, sentiments
Comme si je ne t'avais jamais perdue
Et des sentiments comme si je ne
T'aurais plus jamais dans mon coeur
Sentiments, je le ressentirai toute ma vie
Je souhaiterais ne jamais t'avoir rencontrée, chérie,
Tu ne viendras plus jamais
Sentiments, des sentiments comme si je
Ne t'avais jamais perdue
Et des sentiments comme si je ne t'aurais
Plus jamais dans ma vie
Sentiments, oh oh oh, sentiments
Oh oh oh, des sentiments entre mes bras à nouveau
Sentiments...
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Nina Simone TOP 3
About translator
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31683 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3076 comments
- added 349 artists
NativeFrench
FluentEnglish, German
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Portuguese, Russian, Swedish
BeginnerBelarusian, Bulgarian, Greek, Nepali, Polish
16
Comments 2
"Oh oh oh, te sentir entreSen mes bras à nouveau" :
petite faute de frappe dans cet alinéa.
J'ai corrigé, merci.