Also performed by:
Album:
Self Control (1984)
Original lyrics
English
Translation
Self Control
Simte
Oh, noaptea este lumea mea
Lumina orasului picta fata
Ziua nimic nu conteaza
Este noaptea cea care flateaza
In noapte, niciun control
Prin perete ceva se sparge
Purtând alb când tu mergi
In jos pe strada sufletului meu
Ma iei pe mine insami, imi iei control in sine
Ma faci sa traiesc doar pentru noapte
Inainte ca dimineata sa vina, povestea este spusa
Ma iei pe mine insami, imi iei controlul in sine
O alta noapte, o alta zi trece
Nu ma opresc sa ma intreb de ce
Tu ma ajuti sa uit sa imi joc rolul
Ma iei pe mine insami, imi iei controlul in sine
Eu, eu traiesc printre creaturile noptii
Nu am vointa sa incerc si sa lupt
Impotriva unui nou mâine, deci gândesc ca doar voi crede
Ca mâine nu vine niciodata
O noapte sigura, traiesc in padurea viselor mele
Stiu ca noaptea nu este asa cum pare
Trebuie sa cred in ceva, deci ma voi face pe mine insami sa cred
Ca aceasta noapte nu va pleca niciodata
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, noaptea este lumea mea
Lumina orasului picta fata
Ziua nimic nu conteaza
Este noaptea cea care flateaza
Eu, eu traiesc printre creaturile noptii
Nu am vointa sa incerc si sa lupt
Impotriva unui nou mâine, deci gândesc ca doar voi crede
Ca mâine nu vine niciodata
O noapte sigura, traiesc in padurea viselor mele
Stiu ca noaptea nu este asa cum pare
Trebuie sa cred in ceva, deci ma voi face pe mine insami sa cred
Ca aceasta noapte nu va pleca niciodata
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ma iei pe mine insami, imi iei control in sine
Ma iei pe mine insami, imi iei control in sine
Ma iei pe mine insami, imi iei control in sine...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eurovision
Laura Branigan TOP 3
About translator
EurovisionMaster
Contributions
- 767 translations
- 1 transliteration
- 64 songs
- 2334 thanks received
- 113 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 3 comments
- added 39 artists
NativeRomanian
FluentFrench
BeginnerSpanish
5