Album:
Me and Simon
Original lyrics
Persian
Translation
English
فردا
ميشه ديد و دم نزد
فردای گم شده
بذار پیشت بمونم
تا بدونم کجا برم
یکی بود، یکی نبود
کاش برام میگفتی
کنار آب حیات
قصهٔ پیروزی
چی شد اون قصهٔ ما؟
برامون گفتین
چی شد اون قصهٔ ما؟
نگو نگو همین
بگو فردا میرسه، بگو فردا میرسه، بگو فردا میرسه
صدام به صدات میرسه، میرسه
میشه دید و دم نزد
صدای لرزیده
روی دو پا به راه، به راه مدرسه
یکی بود کجا بود؟
آیا فردا میرسه؟
میرسه پا روی خاک
خاکه خودش میرسه
بگو فردا میرسه، بگو فردا میرسه، بگو فردا میرسه
صدام به صدات میرسه...
قصهٔ ما
از اول ببخشم...
صدات به من میرسه
صدات به من میرسه
میدونم آرزوهات
پر از ساز و سروده
میدونم تو مثل من
مسافر منتظر
کاش یادمون میرفت
کاش یادمون بره
کاش قصهٔ ما از اول ببخشه
ببخشه...
صدات به من میرسه
صدات به من میرسه
Tomorrow
Can see and not utter a word
Lost tomorrow
Let me stay with you
To know where to go
Once upon a time,
I wish you tell me
Beside the water
The story of victory
What happened to our story that
You told us?
What happened to our story
Don't, don't say that's it
Say tomorrow will come
Say tomorrow will come
And my voice can reach yours
Can see and not utter a word
Tremulous voice
Going on foot to the school
There was someone, where was they?
Will they come tomorrow?
Foot will set on the earth
On it's own earth
Say tomorrow will come
And my voice would reach yours
I know your wishes
Are full of song and music
I know you're like me
A waiting passenger
I wish we would forget
I wish we forget
I wish our story would forgive at the beginning
Song details
Translation details
Contributors:
Give a shoutout to Amoondust
Author's comments:
This translation is open to improvement
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please update your translation.