Album:
Aaliyah
Original lyrics
English
Translation
German
Extra Smooth
So, he got big brown eyes, so he built nice
Oh, comin' on strong, six pack showin'
Oh, he's too cool for his own shoes
Oh, nothin' rude, but way too sure for me!
He tryna be extra smooth, extra smooth
Extra cool, extra cute
Am I supposed to talk to you, be your boo?
Don't come tryna be extra smooth
So, he got line for line, wastin' my time
Oh, frontin' in the ride tryna catch my eye
Disturbin' my groove tryna be smooth
Get the boot
Boy you can go 'head
And work on yourself another quick romance
A little too hot for me
You act like you already got the number
Oh, I wish you quit tryna be
Extra smooth, extra smooth
Extra cool, extra cute
If I'm supposed to talk to you, be your boo
Don't come tryna be
Tryna be extra, extra, extra smooth
(See he wanna be, see he wanna be smooth)
Extra, extra, extra cool
(See he tryna be, see he tryna be cool)
I won't talk to you, won't be your boo
(Talk to you, won't be your boo)
Extra, extra, extra
Tryna be extra, extra, extra smooth
[x3]Tryna be extra, extra, extra smooth
Extra, extra, extra cool
I won't talk to you, won't be your boo
Extra, extra, extra
Tryna be extra, extra, extra smooth
Überaus perfekt
So, er hat also große, braune Augen, ist gut gebaut
Ach, der hat echt eine starke Ausstrahlung, man sieht sein Six-Pack
Ach, der ist zu cool für seine eigenen Schuhe
Ach, ich will ja nicht unhöflich sein, aber der ist mir viel zu selbstsicher
Er versucht zu perfekt, zu perfekt zu sein
Mehr als cool, mehr als süß
Soll ich etwa mit dir reden, deine Freundin sein?
Komm mir ja nicht damit extra perfekt zu sein
So, jetzt verschwendet er meine Zeit damit einen Spruch nach dem anderen abzulassen
Ach, versucht meine Aufmerksamkeit damit zu erregen, dass er in der erster Reihe ‘rumtanzt
Er bringt mich aus dem Takt indem er versucht perfekt zu sein
Raus mit dir
Junge, mach nur so weiter
Und krieg ganz schnell eine andere rum
Du bist mir ein bisschen zu heiß
Du tust so als hättest du schon meine Nummer
Ach, ich wünschte du würdest mit deinen Versuchen aufhören
So perfekt zu sein, so perfekt
Mehr als cool, mehr als süß
Wenn ich mit dir reden soll, deine Freundin sein
Dann komm mir nicht damit, dass du versuchst
Versuchst so was von perfekt, so überaus perfekt zu sein
(Schau mal, er will, schau doch, er will perfekt sein)
So was von überaus coool
(Schau mal, er versucht, schau doch, er versucht cool zu sein)
Ich werde nicht mit dir reden, werde nicht deine Freundin
(Mit dir reden, werde nicht deine Freundin sein)
Überaus, überaus, überaus
Versucht so was von überaus perfekt zu sein
[x3]Versucht extra, extra, extra perfekt zu sein
So überaus, mehr als perfekt
Ich werde nicht mit dir reden werde nicht deine Freundin
So was von, überaus, überaus
Versucht so was von überaus perfekt zu sein
Song details
Translation details
Aaliyah TOP 3
About translator
FlopsiEditor
Contributions
- 3193 translations
- 973 songs
- 7 collections
- 13451 thanks received
- 384 translation requests fulfilled for 166 members
- 179 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 2600 comments
- added 17 annotations
- added 140 artists
NativeGerman
FluentEnglish
1
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.