Original lyrics
Kurdish (Kurmanji)
Translation
Persian
Evîn
عشق
دل من به خاطر عشق تو بسیار غمگین است و نابود شده
شده همچون آتشفشان ها می جوشد
فریاد و گلایه می کند و می نالد
تو برای من هم درد و هم درمان هستی ای عشق !
بگذار مدح و ستایش در
وصف تو باشد ای عشق !برازنده ی توست بهار و گل و زندگی
بگذار این دنیای دروغین فدای تو شود
برای من هدیه و معنا هستی ای عشق
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
About translator
AryanGuru
Contributions
- 1367 translations
- 5 transliterations
- 174 songs
- 1 collection
- 11266 thanks received
- 47 translation requests fulfilled for 37 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 6 idioms
- left 205 comments
- added 1 annotation
- added 23 subtitles
- added 33 artists
NativeKurdish (Kurmanji)
FluentPersian, Kurdish dialects, Kurdish (Sorani), Turkish
IntermediateEnglish, Romanian
BeginnerLatvian, Russian
6
