Album:
Construction Time Again (1983)
Original lyrics
English
Translation
French
Everything Counts
Tout compte
La poignée de main scelle le contrat
Après le contrat, il n'y a plus de retour en arrière
Le point tournant d'une carrière
En Corée, insincère
Les vacances étaient plus qu'amusantes
Le contrat est toujours intact
Les mains avides attrapent tout ce qu'elles peuvent
Tout pour elles-mêmes - après tout
Les mains avides attrapent tout ce qu'elles peuvent
Tout pour elles-mêmes - après tout
C'est un monde de compétition
Tout compte, en grandes quantités
Le graffiti sur le mur
Raconte toute l'histoire
Imagine-le maintenant, vois comment
Les mensonges et la déceptions ont gagné en puissance
Confiance - attirée
Par un bronzage et un sourire
Les mains avides attrapent tout ce qu'elles peuvent
Tout pour elles-mêmes - après tout
Les mains avides attrapent tout ce qu'elles peuvent
Tout pour elles-mêmes - après tout
C'est un monde de compétition
Tout compte, en grandes quantités
Les mains avides attrapent tout ce qu'elles peuvent
Tout compte, en grandes quantités
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Depeche Mode TOP 3
About translator
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31683 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3076 comments
- added 349 artists
NativeFrench
FluentEnglish, German
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Portuguese, Russian, Swedish
BeginnerBelarusian, Bulgarian, Greek, Nepali, Polish
6
