Album:
The Colour and the Shape (1997)
Original lyrics
English
Translation
Esperanto
Everlong
Eterne
Saluton
Mi atendis vin ĉi tie
Eterne
Ĉi-vespere
Mi ĵetas min en
Kaj ekster la ruĝo, ekster ŝia kapo ŝi kantis
Venu malsupren
Kaj malŝparu kun mi
Malsupren kun mi
Malrapida kiel
Vi volis, ke ĝi estu
Mi estas super mia kapo, ekster ŝia kapo ŝi kantis
(Koruso:)
Kaj mi scivolas
Kiam mi kantas kune kun vi
Se ĉio iam povus senti ĉi tion vera por ĉiam
Se io iam povus esti tiel bona denove
La sola afero, kiun mi iam petos de vi
Vi devas promesi ne halti kiam mi diros kiam
Ŝi kantis
Elspiru
Do mi povus enspiri vin
Tenu vin en
Kaj nun
Mi scias, ke vi ĉiam estis
Ekster via kapo, ekster mia kapo mi kantas
(Koruso)
La sola afero, kiun mi iam petos de vi
Vi devas promesi ne halti kiam mi diros kiam
Ŝi kantis
Kaj mi scivolas
Se ĉio iam povus senti ĉi tion vera por ĉiam
Se io iam povus esti tiel bona denove
Do, Paĉjo forprenus la dimanĉojn.
Kaj tio estas la sola fojo, kiam li iam povus ripozi.
Kaj do, ĉar ni estis laŭtaj Dimanĉe, li igus nin teni siajn konstruajn botojn super nia kapo, ĝis ni dormos.
Kaj ili estis vere pezaj botoj kaj mi kutimis diri: "Paĉjo, venu, mi petas."
Kaj kiel ekplori, ĉar ili estas tro pezaj.
La sola afero, kiun mi iam petos de vi
Vi devas promesi ne halti kiam mi diros kiam
Ŝi kantis
Song details
Translation details
Julian Leithold
submitted on 26 Nov 2020 - 06:51
Give a shoutout to Julian Leithold
Foo Fighters TOP 3
Idioms from "Everlong"
About translator
Julian LeitholdMaster
Contributions
- 731 translations
- 16 songs
- 200 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- left 2 comments
NativeSpanish
AdvancedEnglish
IntermediateEsperanto
BeginnerGerman
