Mocedades

Eres tú

Mocedades
English translation icon 25 translations icon 25
icon
Also performed by:
Album:
Mocedades 4 (1973)
Original lyrics
Spanish
Translation

Eres tú

Eres tú

So like a promise, it is you, it is you
So like a morning in the summer
The warmth of a smile, it is you, it is you
For me, for me, it is you
 
My hope and my yearning, it is you, it is you
So like a cool rain in my warm hands
So like a soft wind, it is you, it is you
For me, for me, it is you
 
It is you, like the water of my fountain
It is you, the warmth here within my home
It is you (So are you to me)
Like the fire of my hearthstone (So are you, like the flame of my hearth)
It is you (So to me are you)
The wheat I knead/need for my bread (My life, so to me are you)
 
The rhyme in my poem, it is you, it is you
Like a guitar sounds in the nighttime
The light on my horizon, it is you, it is you
For me, for me, it is you
 
It is you, like the water of my fountain
It is you, the warmth here within my home
It is you (So are you to me)
Like the fire of my hearthstone (Like the flame of my hearth, so are you)
It is you (So to me are you)
The wheat I knead/need for my bread
 
[For Meri]
 
expand collapse Translation details
NETWHIT51 NETWHIT51
submitted on 21 Feb 2012 - 14:20
Give a shoutout to NETWHIT51

Comments 2

BuenSabor BuenSabor
27 Jan 2013, 14:49
5

That's a song.

lpenguin lpenguin
5 Nov 2015, 23:59

I did the first translation, but mine is more literal and your version is much more poetic and pleasant. Great job!

Log in or sign up to add a comment.
Log in Sign up