Album:
Ok Jaanu
Original lyrics
Punjabi
Translation
Spanish
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਤੇ ਸੇਕ ਲੱਗਦਾ ਐ
ਦੂਰ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਦਿਲ ਜੱਲਦਾ ਐ
ਕਿਹੜੀ ਅੱਗ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
ਤਾਪ ਲੱਗੇ ਨਾ ਤਪਤੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤੀ ਮੈਂ ਓਂਸ ਛਿੜਕਾਵਾਂ
ਕਿੰਨੇ ਦਰਦਾਂ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Tan hermosa
¿Por qué Dios te hizo tan hermosa?
¿Por qué Dios te hizo tan hermosa? (2 veces)
A donde quiera que llego o voy, apaciguo mi amor
A donde quiera que llego o voy, apaciguo mi amor
Tan hermosa,tan hermosa
Tan hermosa o o o!
¿Por qué Dios te hizo tan hermosa?
Tan hermosa o o
Tan hermosa o o
Tan hermosa aa aa aa,tan hermosa.
Cuando ella está cerca,me calienta
Cuando ella está lejos, mi corazón arde
¿Con que clase de fuego la ha creado Dios?
Dios la ha creado,Dios la ha creado.
¿Por qué Dios te hizo tan hermosa?
¿Por qué Dios te hizo tan hermosa?
A donde quiera que llego o voy, apaciguo mi amor
A donde quiera que llego o voy, apaciguo mi amor
Song details
Translation details
Give a shoutout to Silvia Trejo
About translator
Silvia TrejoJunior Member
Contributions
- 11 translations
- 1 song
- 75 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerFrench, Portuguese, Russian
2
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.