Also performed by:
Album:
Speak Now (2010)
Original lyrics
English
Translation
Enchanted
Enchantée
J'étais là encore une fois
Rires forcés et faux sourires
Même endroit fatigué, solitaire
Murs d'insincérité
Yeux fuyants et vagues
Sont disparus quand j'ai vu ton visage
Tout ce que je peux dire c'est que c'était enchantant de te rencontrer
Tes yeux ont murmuré "on se connaît?"
De l'autre côté de la pièce ta silhouette
Commence à se frayer un chemin vers moi
La conversation enjouée commence
Je réplique à toutes tes remarques rapides
Comme se passer des notes en cachette
Et c'était enchantant de te rencontrer
Tout ce que je peux dire c'est que j'étais enchantée de te rencontrer
Cette nuit est étincelante, ne la laisse pas s'échapper
Je suis émerveillée, rougissant jusqu'à chez moi
Je vais passer l'éternité à me demander si tu savais
J'étais enchantée de te rencontrer
La question persistante m'empêche de dormir
2AM, qui aime-tu?
Je me le demande jusqu'à ce que je sois très éveillée
Maintenant je fais les cent pas
En souhaitant que tu sois à ma porte
J'ouvrirais et tu dirais "Hé"
C'était enchantant de te rencontrer
Tout ce que je sais c'est que j'étais enchantée de te rencontrer
Cette nuit est étincelante, ne la laisse pas s'échapper
Je suis émerveillée, rougissant jusqu'à chez moi
Je vais passer l'éternité à me demander si tu savais
Cette nuit est parfaite, ne la laisse pas s'échapper
Je suis émerveillée, dansant toute seule
Je vais passer l'éternité à me demander si tu savais
J'étais enchantée de te rencontrer
Me voilà qui prie que
C'était la toute première page
Pas la fin de l'histoire
Ton nom résonnera dans mes pensées
Jusqu'à ce que je te revois
Voivi les mots que je retenais
Lorsque je suis parti trop tôt
J'étais enchantée de te rencontrer
Ne sois pas amoureux de quelqu'un d'autre s'il te plaît
N'aie pas quelqu'un qui t'attend s'il te plaît
Cette nuit est étincelante, ne la laisse pas s'échapper
Je suis émerveillée, rougissant jusqu'à chez moi
Je vais passer l'éternité à me demander si tu savais
Cette nuit est parfaite, ne la laisse pas s'échapper
Je suis émerveillée, dansant toute seule
Je vais passer l'éternité à me demander si tu savais
J'étais enchantée de te rencontrer
S'il te plaît ne sois pas amoureux de quelqu'un d'autre
S'il te plaît n'aie pas quelqu'un qui t'attend
Song details
Translation details
Give a shoutout to Marilou
Comments 1
The source lyrics have been updated. Missing verses where added to the 13th stanza. Please review your translation.