Under the Influence

Eminem

Romanian translation

2 translations

Album:

The Marshall Mathers LP (2000)

Explicit content info

Original lyrics

English

Translation

Romanian

Under the Influence

[Hook: Eminem]

Chem-le-le-le-le-le-le-le, le-le, le-le

Chem-le-le-le-ne-miah-nuf-niah, ne-nish, ne-nish

Translation:

So you can suck my dick if you don't like my shit

‘Cause I was high when I wrote this, so suck my dick!

[Verse 1: Eminem]

Two pills I pop, 'til my pupils swell up like two pennies

I'm Clint Eastwood in his mid-twenties

A young-ass man with a trash can, strapped to the back

Of his ass so the rats can't chew through his last pants

I'm like a mummy at night, fightin' with bright lightnin'

And frightened with five little white Vicodin pills bitin' him

I'm like a fuckin' wasp in the hospital, lost

Stingin' the fuck outta everything I come across in the halls

I light a candle and place it up on the mantel

Grab a knife at the blade and stab you with the fuckin' handle

So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin'

(Bitch, it's too late)

‘Cause once you're hung from the drapes, it's curtains

[Verse 2: Swifty]

I'm an instigator, .380 slug penetrator

Degradin', creatin' murders to kill haters

Accused for every crime known through the equator

They knew I did it for havin' blood on my 'gators

My weed'll hit your chest like a double barrel gauge and

I'm a black grenade that'll blow up in yo' face

With a fifth in me, when I guzzle Remy I do shit on purpose

You never hear me say, "Forgive me"

I'm snatchin' every penny, it gotta be that way, nigga, face it

That weed I sold to you, Brigade laced it

You hidin', I make the President get a facelift

Niggas just afraid, handin' me they bracelets

Chillin' in the lab wasted, I'm the type

That'll drink Kahlua and gin, throw up on the mic

Your life is ruined, you get socked right on sight

And even at the Million Man March, we gon' fight

[Hook: Eminem]

So you can suck my dick if you don't like my shit

‘Cause I was high when I wrote this, so suck my dick!

‘Cause I don't give a fuck if you don't like my shit

‘Cause I was high when I wrote this, so suck my dick!

[Verse 3: Bizarre]

I'm a compulsive liar, settin' my preacher on fire

Slashin' your tires, flyin' down Fenkell and Meyers

Plates expired, soon as I'm hired I'm fired

Jackin' my dick off in a bed of barbed wire

(Hey, is Bizarre performin'?) Bitch, didn't you read the flyer?

The special invited guest will be Richard Pryor

(Aren't you a male dancer?) No, bitch, I'm retired

Fuckin' your bitch in the ass with a tire iron

I'm ripped, I'm on an acid trip

My DJ's in a coma for lettin' the record skip

Lettin' the record skip, lettin' the record skip (Damn!)

I'm fuckin' anything when I'm snortin'

It's gonna cost 300 dollars to get my pitbull an abortion

Some bitch asked for my autograph

I called her a whore, spit beer in her face and laughed

I drop bombs like I was in Vietnam

All bitches is hoes, even my stinkin'-ass mom

[Verse 4: Proof]

Ayo, flashback, two feets, two deep up in that ass crack

Weed laced with somethin'– nigga, pass that!

In Amsterdam we only hang out with hash rats

At a "Stop the Violence" rally, I blast gats

BMI on publishin'; get yo' ass capped

The Kuniva, divide up yo' cash stack

Run yo' motherfuckin' pockets, ASAP

I don't need a platinum chain, bitch, I snatched Shaq's

Born loser, half thief and half black

Bring your boys and your guns and get laughed at

Bitch smacker, rich rappers get they Jag jacked

And found chopped up in a trash bag

[Verse 5: Kuniva]

We stranglin' rappers until the point they can't yell

‘Cause they crew is full of fags and sweeter than bake sales

Reckless, come from behind and snatch your necklace

Gruesome, and causin' more violence than nine hoodlums

I grapple your Adam's apple until it crackle

Run right past you, turn around, grab you and stab you

Get executed, ‘cause I'm a Luni, I got a Yukmouth

And it's polluted; I cock it back, then shoot it

I love snatchin' up players, thugs and young ballers

Shoot up the household, even the young toddlers

Brigade barricade to bring the noise

While the bullets break your bones up like Christmas toys

If I go solo, I'm doin' a song with Bolo

A big Chinese nigga screamin', "Kuniva, yo, yo!"

I leave ya face leakin', run up in church

And smack the preacher while he's preachin'

Take a swing at the deacon

[Verse 6: Kon Artis]

I used to tell cats I sold weed and weight

I was straight 'til I got caught sellin' them shake

I'm ignorant, with the intent to snatch your rent

I got kicked out of summer camp for havin' sex in my tent

With the superintendent's daughter, my brain's out of order

I've been a Kon Artis since I was swimmin' in water

In cahoots with this nigga named Carlisle Von

Who got fired from UPS for tryin' to send you a bomb

(Special delivery) I sign to a local label for fun

Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run

Drive-by you in the rain while you carry your son

Call your house and hang up on you for not givin' me none

Born straight up out a pussy but a son of a gun

Got a reputation for havin' niggas runnin' they funds

Used to be the type of nigga that was foldin' some ones

'Til I met your fat mama, now I'm rollin' in dough

[Hook: Eminem]

So you can suck my dick if you don't like my shit

‘Cause I was high when I wrote this, so suck my dick!

‘Cause I don't give a fuck if you don't like my shit

‘Cause I was high when I wrote this, so suck my dick!

[Outro: Eminem]

Ha-ha! Suck my motherfuckin' dick!

D12, Dirty-motherfuckin'-Dozen

Nasty like a stank slut bitch with thirty fuckin' husbands

Bizarre Kid, Swifty McVay, the Kon Artis

The Kuniva, Derty Harry, and Slim Shady

Sub influență

[Refren: Eminem]

Chem-le-le-le-le-le-le-le, le-le, le-le

Chem-le-le-le-ne-miah-nuf-niah, ne-nish, ne-nish

Traducere:

Deci poți să-mi sugi pula dacă nu-ți place căcatul meu

Că eram high când am scris asta, așa că să-mi sugi pula!

[Strofa 1: Eminem]

Două pastile bag, până ce pupilele mi se umflă ca doi bănuți

Sunt Clint Eastwood la vârsta de douăzeci și ceva de ani

Un tânăr cu un tomberon, legat de spate

Ca șobolanii să nu-mi roadă ultimii pantaloni

Sunt ca o mumie noaptea, lupt cu fulgerul strălucitor

Și speriat de cinci pastile mici de Vicodin alb care îl mușcă

Sunt ca o viespe în spital, pierdut

Înțep tot ce întâlnește pula mea în holuri

Aprind o lumânare și o pun pe șemineu

Iau un cuțit de lamă și te înjunghii cu mânerul

Așa că atunci când te găsești înfășurat în jaluzele, rănit

(Muie, e prea târziu)

Pentru că odată ce ești agățat de draperii, e cortină

[Strofa 2: Swifty]

Sunt un instigator, un glonț de .380 pătrunzător

Degradant, creez crime ca să omor hateri

Acuzat pentru fiecare crimă cunoscută pe ecuator

Știau că am făcut-o că aveam sânge pe pantofii mei

Iarba mea îți va lovi pieptul ca o pușcă cu două țevi

Sunt o grenadă neagră care îți va exploda în față

Cu o sticlă de Remy în mine, fac căcaturi intenționat

Nu mă auzi niciodată zicând „Iartă-mă”

Fur fiecare bănuț, așa trebuie să fie, coaie, hai acceptă

Iarba pe care ți-am vândut-o, Brigade a umplut-o

Te ascunzi, fac președintele să-și facă o operație estetică

Ăștia sunt speriați, îmi dau brățările

Relaxează-mă în laborator, pierd vremea, sunt genul

Care bea Kahlua și gin, vomită pe microfon

Viața ta e ruinată, primești un pumn chiar la vedere

Și chiar la Million Man March, vom lupta

[Refren: Eminem]

Deci poți să-mi sugi pula dacă nu-ți place căcatul meu

Că eram high când am scris asta, așa că să-mi sugi pula!

Deci poți să-mi sugi pula dacă nu-ți place căcatul meu

Că eram high când am scris asta, așa că să-mi sugi pula!

[Strofa 3: Bizarre]

Sunt un mincinos compulsiv, îmi dau foc la predicator

Îți tai anvelopele, zburând pe Fenkell și Meyers

Plăcuțele sunt expirate, imediat ce sunt angajat sunt concediat

Îmi bat pula într-un pat de sârmă ghimpată

(Hei, Bizarre performează?) Muie, n-ai citit afișul?

Invitatul special va fi Richard Pryor

(Nu ești dansator?) Nu, muie, sunt pensionat

Îți fut zdreanța în cur cu un fier de anvelopă

Sunt rupt, sunt pe un trip de acid

DJ-ul meu e în comă că a lăsat discul să sară

A lăsat discul să sară, a lăsat discul să sară (Drace!)

Fut orice când trag pe nas

Va costa 300 de dolari să-i fac un avort pitbull-ului meu

O pizdă mi-a cerut autograful

Am numit-o curvă, i-am scuipat bere în față și am râs

Arunc bombe de parcă aș fi fost în Vietnam

Toate pizdele sunt curve, chiar și mama mea împuțită

[Strofa 4: Proof]

Băi, flashback, doi pași, doi adânc în crăpătura aia

Iarba lăsată cu ceva - coaie, dă-o mai departe!

În Amsterdam ne agățăm doar de șobolani de hașiș

La un miting „Stop the Violence”, trag cu gloanțe

BMI la publicare; ia-ți capul căptușit

Kuniva, împarte-ți stiva de bani

Golind buzunarele tale, ASAP

Nu am nevoie de un lanț de platină, muie, l-am smuls pe Shaq

Născut pierzător, jumătate hoț și jumătate negru

Adu-ți băieții și armele și râdem de tine

Lovitor de pizde, rapperii bogați își iau Jaguarurile furate

Și sunt găsiți tăiați în bucăți într-un sac de gunoi

[Strofa 5: Kuniva]

Strangulăm rapperii până când nu mai pot țipa

Că echipa lor e plină de bulangii și mai dulce decât vânzările de prăjituri

Necontrolat, vin din spate și-ți smulg colierul

Groaznic, și cauzând mai multă violență decât nouă bagabonți

Îți prind mărul lui Adam până când se crapă

Trec repede pe lângă tine, mă întorc, te prind și te înjunghii

Sunt executat, că sunt un Luni, am o gură de Yuk

Și e poluată; o încarc înapoi, apoi trag

Îmi place să răpesc jucători, golani și tineri balerini

Împușc casa, chiar și tinerii copii

Brigada baricadează pentru a aduce zgomot

În timp ce gloanțele îți sparg oasele ca jucăriile de Crăciun

Dacă merg solo, fac o piesă cu Bolo

Un negru mare chinez strigând „Kuniva, yo, yo!”

Îți las fața sângerând, intru în biserică

Și îl lovesc pe predicator în timp ce predică

Îl dau pe diacon afară

[Strofa 6: Kon Artis]

Le spuneam ăstora că vând iarbă și greutate

Eram în regulă până ce am fost prins vânzând resturi

Sunt ignorant, cu intenția de a-ți fura chiria

Am fost dat afară din tabăra de vară că făceam sex în cortul meu

Cu fiica superintendentului, creierul meu e dereglat

Am fost un Kon Artis de când înotam în apă

În colaborare cu un tip pe nume Carlisle Von

Care a fost dat afară de la UPS pentru că încerca să-ți trimită o bombă

(Livrare specială) Am semnat cu o etichetă locală pentru distracție

Spun că am cancer, sunt lăsat, iau avansul și fug

Te împușc pe ploaie în timp ce îți porți fiul

Îți sun casa și închid pe tine că nu mi-ai dat nimic

Născut direct dintr-o pizdă dar nemernic

Am o reputație că-i fac pe ăștia să-și alerge fondurile

Eram genul de tip care împăturea niște bancnote

Până ce am cunoscut-o pe mă-ta grasă, acum sunt bogat

[Refren: Eminem]

Deci poți să-mi sugi pula dacă nu-ți place căcatul meu

Că eram high când am scris asta, așa că să-mi sugi pula!

Deci poți să-mi sugi pula dacă nu-ți place căcatul meu

Că eram high când am scris asta, așa că să-mi sugi pula!

[Outro: Eminem]

Ha-ha! Să-mi sugi toată pula!

D12, Dozen murdar

Urât ca o târfă împuțită cu treizeci de soți

Bizarre Kid, Swifty McVay, Kon Artis

Kuniva, Derty Harry și Slim Shady

Song details

Translation details

IffyMr

submitted on 16 Jul 2024 - 17:15

Give a shoutout to IffyMr

Translations

Croatian Romanian

Help to translate

Eminem TOP 3

Superman

Without Me

Beautiful

Idioms from "Under the Influence"

In cahoots

Under the Influence

Under the Influence

Sub influență

Translations

Help to translate

Eminem TOP 3

Superman

Without Me

Beautiful

Idioms from "Under the Influence"

About translator