Album:
men ouyouni
Original lyrics
Arabic
Translation
English
القصايد
القصايد كلها بأسمك تغني
ياسبب لحني واشعاري وفني
والمشاعر كلها صوبك حبيبي
غازلن رقة معانيك وخذني
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
جيتني غنوه وانا جيتك قصيده
يوم غيرك في وداده ماشغلني
والتقى احساس نادر في وجوده
يوم صادف صدق ظنك حسن ظني
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
من عرف قدري وشافك في عيوني
ياغلا دنياي في حبك عذرني
صرت لي كل شي غالي في حياتي
صرت اقرب لي من احساسي ومني
والله انت الحب كله ياحياتي
ياامل عمري ويامعنى التهني
من عرفتك زانت الدنيا في عيني
وارتمى حبي في حضنك واحتضني
The Poems
All the poems are singing your name
You're the reason of my melody, my rhyme and my art
All the emotions are taking me straight to you
Flirting with those soft features of yours
Darling! you're the entire love, I swear to God
You're the hope of my life, the meaning of being in a bliss
I've started seeing the world more beautiful since the day I met you
My love rushed into your arms and embraced me in turn
You came as a song to me and as a poem I came to you
No one has taken me up with his love like you have
(But) there's a rare feeling came to be found
The day when your honest intentions met those good ones of mine
Darling! you're the entire love, I swear to God
You're the hope of my life, the meaning of being in a bliss
I've started seeing the world more beautiful since the day I met you
My love rushed into your arms and embraced me in turn
The one who knows me for real and sees you with my eyes
Will excuse me loving you, you're the most precious in this world of mine
You became every valuable thing in my life
You became closer to me than my feeling and myself
Darling! you're the entire love, I swear to God
You're the hope of my life, the meaning of being in a bliss
I've started seeing the world more beautiful since the day I met you
My love rushed into your arms and embraced me in turn
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Walid AlTurky
Walid AlTurky 
Give a shoutout to Sandy M
About translator
Sandy MEditor
Contributions
- 389 translations
- 80 songs
- 1 collection
- 2681 thanks received
- 299 translation requests fulfilled for 184 members
- 52 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 191 comments
- added 18 artists
NativeArabic
FluentEnglish
BeginnerFrench, German, Turkish
3
