Album:
Prestige (2012)
Original lyrics
Spanish
Translation
El amante
The Lover
Tell me babe
if I get you excited
I make your blood pressure rise
What good it is that you are with him
if you are always living with doubts,
If when I kiss your neck you start to sweat,
so decide already
Come on, let's go and get out of this mess already
let's get lost together, and finish what we started 2x
Forbidden love, forbidden kisses
we are sharing the same forbidden air,
sometimes I think there is no point
but every time I see you, it all makes sense,
I have an unlimited budget for you
I love when we go on a cruise to Bahamas
but time flies when we are together
passion made us prisoners
I'm the lover,
the one that that is always there for you
I'm the lover
the one that lives in hiding
arrive, it doesn’t matter where**
Get out of your mind
that you'll be fine with him
you feel beautiful with me
and that's why you are cheating on him
Come on, let's go and get out of this mess already
let's get lost together, and finish what we started 2x
I'm still thinking that…
This is safe and dangerous
this is sweetness and punishment
this really is life and perdition
I finish what I start
even if there be fire on that path
No matter what, I go on that mission
Come on, let's go to the town
I already got a chair for you, babe
piña colada
watching how the sun
colors your skin
my first lady
enjoy the landscape
because your babe is loving it
It smells like sex, there's no turning back
once I get lost with you
I'm your friend, your comfort
but anything will change when I leave here
I'm the lover,
the one that that is always there for you
I'm the lover
the one that lives in hiding
arrive, it doesn’t matter where
Come on, let's go and get out of this mess already
let's get lost together, and finish what we started 2x
forbidden love, forbidden kisses
sometimes I think that has no meaning
but every time that I see you takes sense
Let’s keep playing, being unfaithful
Song details
Translation details
Give a shoutout to elizabeth.hayes08
Author's comments:
I used this song to teach my Spanish 1001 students SER, ESTAR, and regular verbs. I used it to teach my Spanish 2001 students informal commands. I am a SocioLinguist and Professor of Spanish.
Daddy Yankee TOP 3
About translator
elizabeth.hayes08Senior Member
Contributions
- 58 translations
- 1 song
- 2283 thanks received
- left 12 comments
NativeEnglish, Spanish
FluentFrench
BeginnerCatalan, French (Haitian Creole), Galician, Italian, Latin, Portuguese, Sardinian (northern dialects), Sicilian
4
Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author. The English translation is the express copyright of the author. enhayes@truman.edu https://enhayes.sites.truman.edu/