Album:
Reverie (2012)
Original lyrics
English
Translation
Turkish
Ecstasy
Şeker
[Giriş 1] (x2)
Beni derinlerde hissediyorsun, beni çok çabuk yakaladın
Beni mahvetiyorsun, o pisliği alacağım
Beni çok sıkı tutuyorsun, çok tatlı şarkı söylüyorum
Ayaklarımın ucuna kadar beni ışıkla doldurmak için
[Bölüm 1]
Ve gece için senin olacağım
Bana ne yapmak istediğini söyle
İstediğiniz her şeyi yapın
Tüm düşüncelerim sana odaklanmış durumda
Bilmene izin vereceğim
Seni asla bırakmayacağım
Doğru yapmaya devam et beni
Öyle hissettiriyorsun beni
[Giriş 2]
Sen inandığım tek kişisin
Hiçbir şey yoluma çıkamaz
Mesafe aramıza biraz zaman koyarsa
Dersin ki ''Bebeğim beklememize değer.''
Seni nasıl tatmin ettiğimi hatırla sadece
Bir dahaki sefer seni gördüğümde unutma
Tüm gece, bir şeker* olacaksın
[Giriş 1] (2x)
[Bölüm 2]
Ve tüm gece senin olacağım
Ne istersen onu söyle, ne istersen onu söyle
İstediğin her şeyi yap
Ne yapacaksan onu yap, ne yapacaksan onu yap
Bilmene izin vereceğim
Asla gitmene izin vermeyeceğim
Doğru yapmaya devam et
Öyle hissettiriyorsun beni
[Giriş 2]
[Ara Bölüm]
Gece nedir? Gün nedir?
Sensiz bir yıl nedir bebeğim?
Bütün bir aşk hayatım tehlikedeyken?
Gece nedir? Gün nedir?
Sensiz bir yıl nedir bebeğim?
Bütün bir aşk hayatım tehlikedeyken?
[Giriş 2]
[Çıkış]
Beni öyle tutuyorsun ki...
(Beni çok sıkı tut, beni ışıkla hissediyorsun)
Beni derinlerde hissediyorsun ve beni çok çabuk yakaladın
Beni çok sıkı tutuyorsun
Uyumak için bana şarkı söylüyorsun (uyumak için bana şarkı söylüyorsun)
Beni ışıkla doldur
Song details
Translation details
ngunal
submitted on 16 Sep 2022 - 10:42
Give a shoutout to ngunal
Author's comments:
Arkadaşlar ecst*sy bağımlılık yapan bir çeşit madde olarak geçiyor halk dilinde. Bunu çeviride kullanmam doğru olmayacağı şarkıya uygun bir kelime ile çevirmeye çalıştım. Anlayışla karşılayacağınızı düşünüyorum. <3<3
