Album:
The Dark Side of the Moon (1973)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
Eclipse
Eclipsă
Tot ce atingi
Tot ce vezi
Tot ce guşti
Tot ce sîmţi.
Tot ce iubeşti
Tot ce urăşti
Tot ce desfizi
Tot ce păstrezi.
Tot ce dai
Tot ce tocmeşti
Tot ce cumperi
Cerşeşti, împrumuţi, ori furi.
Tot ce creezi
Tot ce distrugi
Tot ce faci
Tot ce zici.
Tot ce mînci
Toţi care-n cale îţi ies
Tot ce deteşti
Toţi cu care te răfuieşti.
Tot ce-i acum
Tot ce a fost
Tot ce va fi
stau toate armonic sub soare
dar el stă-n eclipse solare
"În realitate nu există o parte obscură a lunii. Luna întreagă e obscură."
Song details
Translation details
Give a shoutout to tsitpirc
Author's comments:
Translated by Paul Abucean
