Also performed by:
Album:
Download feat. Hatsune Miku (2014), EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid (2015), EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 2 (2015)
Original lyrics
English
Translation
ECHO
ECHO
L'horloge s'est arrêtée
Il y a si longtemps
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Je ne le sais pas
Je ne peux contrôler,
Mais je ne peux pas partir
Il n'y avait rien
A tenir non plus
Pourquoi ne puis-je voir ?
Pourquoi ne puis-je voir ?
Toutes ces couleurs que tu vois
Pourrais-je être
Pourrais-je être
Colorée et libre ?
Putain que se passe-t-il ici ?
Quelqu'un peut-il me dire...
Pourquoi je zappe plus vite
que les chaînes de la télé ?
Je suis noire puis je suis blanche
Non, quelque chose ne va pas !
Mon ennemi est invisible,
Je ne sais pas comment me battre
La peur tremblante
Est plus que ce que je peux supporter
Quand je suis fce
A l'écho dans le miroir
ECHO
Je vais brûler cette maison
En un noir laid
Je vais m'enfuir désormais
Sans jamais me retourner
Putain que se passe-t-il ici ?
Quelqu'un peut-il me dire...
Pourquoi je zappe plus vite
que les chaînes de la télé ?
Je suis noire puis je suis blanche
Non, quelque chose ne va pas !
Mon ennemi est invisible,
Je ne sais pas comment me battre
Putain que se passe-t-il ici ?
Quelqu'un peut-il me dire...
Pourquoi je zappe plus vite
que les chaînes de la télé ?
Je suis noire puis je suis blanche
Non, quelque chose ne va pas !
Mon ennemi est invisible,
Je ne sais pas comment me battre
La peur tremblante
Est plus que ce que je peux supporter
Quand je suis fce
A l'écho dans le miroir
ECHO
Song details
Translation details
Crusher TOP 3
About translator
Amok VogelSenior Member
Contributions
- 60 translations
- 59 transliterations
- 15 songs
- 425 thanks received
- 45 translation requests fulfilled for 25 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 33 comments
- added 2 artists
NativeFrench
FluentEnglish, French
BeginnerEnglish, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Russian, Serbian
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)