Original lyrics
Turkish
Translation
Arabic
Düşler
Düşler vardır satılmaz
Derinde anlatılmaz
Yüreklerden silinmez
Bazen de vazgeçilmez
Kapat gözlerini ve düşün
İpekten bir deniz
Pamuktan bir gökyüzü
İki tomurcuk yüreğimizde
Belki de sen ve ben ikimiz
Birbirinin farkında gözlerimiz
Düşüncelerimiz, olmayacak hayallerimiz
Ne alınır ne satılır
Para yerlerde sürünür
Geçtikçe şu günler
Anladıkça hayatı
Birçok şeyin değeri
Küçüldükçe küçülür
أحلام
هناك أحلام لا يمكن بيعها
لا يمكن سردها بعمق
لا يمكن محوها من القلب
وأحياناً لا يمكن التخلي عنها
اغلق عينيك واحلم
من الحرير بحرٌ
ومن القطن سماء
وبرعمان من قلبينا
لعلنا أنا وأنت كلانا
تميز أعيننا بعضنا الآخر
تدرك أفكارنا
وخيالاتنا المستحيلة
مما لا يباع
ولا يشترى
تمضي الأموال على الأرض
كما تمضي هذه الأيام
كلما فهمنا الحياة
قيمة أشياء كثيرة
تتضاءل وتتضاءل
Song details
Translation details
Give a shoutout to omar.sirwan
Fikret Kızılok TOP 3
About translator
omar.sirwanMember
Contributions
- 38 translations
- 11 songs
- 164 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 2 comments
- added 2 artists
NativeArabic
FluentEnglish
AdvancedKurdish (Sorani), Persian, Spanish, Hebrew
BeginnerAzerbaijani, Turkish (Ottoman), Turkish
2
