Dos Oruguitas

Two caterpillars in love

Spend their nights and dawns together

Full of hunger they keep walking

And navigating the world that changes and keeps changing

Navigating a world that changes and keeps changing

Two caterpillars stop the wind

As they hold each other with warmth and consent

Keep growing, they don't know when

To find some corner shelter, the times keep changing

They are inseparable and the weather keeps changing

Oh, caterpillars, don't hold each other any longer

You must grow apart and return, that's the way forward

Miracles are coming, chrysalises are coming

You must part and construct your own future

Oh, caterpillars, don't hold each other any longer

You must grow apart and return, that's the way forward

Miracles are coming, chrysalises are coming

You must part and construct your own future

Two caterpillars, disoriented

In two cocoons, all bundled up

ABUELA: I was given a miracle, a second chance.

And I was so afraid to lose it that I lost sight of who our miracle was for. And I am so sorry. You never hurt our family Mirabel. We are broken because of me.

MIRABEL: Abuela, I can finally see. You lost your home. Lost everything. You suffered so much, all alone, so it would never happen again. We were saved because of you. We were given a miracle because of you. We are a family because of you. And nothing could ever be broken that we can't fix, together.

ABUELA: I asked my Pedro for help. Mirabel- he sent me you!

Ay, butterflies, don't hold each other anymore

You must grow apart and return, That's the way forward

You are already miracles, breaking chrysalises

You must fly, and find your own future