Album:
Just A Pretty Face? (2009)
Original lyrics
Portuguese
Translation
English
Do Avesso
Inside Out
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
That kiss [would become] just a hug
Would you turn every, everything inside out?
Say me
You used to laugh with me, my best friend
We were bound in an inexplicable way
I missed your simplicity
I was wishing something and I couldn’t disguise it
Unexpectable, it was everything so special
How could it all get lost like this?
We know we were lost in other dreams
If you could, would you come back?
We know we were lost in other dreams
Should you could change everything, would you do it?
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
It’s hard to remember what we left back
A manner, a touch, a kiss, a conviction
I want to believe that this pain is about to pass
Sometimes we get hurt, we fall and we born again
Unexpectable, it was everything so special
How could it all get lost like this?
We know we were lost in other dreams
If you could, would you come back?
We know we were lost in other dreams
Should you could change everything, would you do it?
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
That kiss [would become] just a hug
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
Our love [would you exchange it] for a friendship
Would you turn every, everything inside out?
Say me
Would you turn every, everything inside out?
That kiss [would become] just a hug
Would you turn every, everything inside out?
Say me.
Song details
Translation details
Give a shoutout to robertohomeli
Author's comments:
Probably there are some mistakes, if someone want to help me to fix them, I’d appreciate. :)
Help to translate
About translator
robertohomeliEditor
Contributions
- 1022 translations
- 26 transliterations
- 383 songs
- 3406 thanks received
- 222 translation requests fulfilled for 121 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 3 idioms
- left 409 comments
- added 65 artists
NativePortuguese
FluentPortuguese
BeginnerCzech, English, Finnish, French, German, Hindi, Hungarian, IPA, Russian, Spanish
1