Album:
÷ (2017)
Original lyrics
English
Translation
Japanese
Dive
ダイブ
バース１
君に強く当たりすぎたかもしれない
あまりにも長い間待っていたのかもしれない
プレイするカードを間違えたのかもな
致命的まではいかない小さい失敗さ
とにかくそれについては謝るよ
サビ前
このまま落ちるか 君の飛行機に乗って
ここまでたどり着くか
生きるも死ぬも
君の発する言葉しだいさ
僕はとことん尽くす主義なんだ
池に沈んだ1万個の石よりも
手堅く僕は飛び込んできたよ
サビ
だからその気でもないのに
僕を愛らしい感じで呼ばないでほしいな
そんなこと思ってもないのに
僕が必要だなんて軽々しく口にしてほしくないんだ
僕が君のもとにダイブする前に
本当のことを打ち明けてほしいよ
バス２
君は不思議だ
世界中を巡ってきたけど 君のような女性に出会ったことはなかった
他に誰も だから君のことをもっと詳しく教えてくれ
君は人を寄せ付ける傾向があるみたいだ
そういう話を聞いた覚えがあるよ ふむ
サビ前
このまま落ちるか 君の飛行機に乗って
ここまでたどり着くか
生きるも死ぬも
君の発する言葉しだいさ
僕はとことん尽くす主義なんだ
毎日のように夢見心地の僕は
これ以上耐えられる気がしないよ
サビ
だからその気でもないのに
僕を愛らしい感じで呼ばないでほしいな
そんなこと思ってもないのに
僕が必要だなんて軽々しく口にしてほしくないんだ
僕が君のもとにダイブする前に
本当のことを打ち明けてほしいよ
サビ前
このまま落ちるか 君の飛行機に乗って
ここまでたどり着くか
生きるも死ぬも
君の発する言葉しだいさ
僕はとことん尽くす主義なんだ
落ち着いた様子で 僕は
やらかした過ちを見つめ直してた
サビ
だからその気でもないのに
僕を愛らしい感じで呼ばないでほしいな
そんなこと思ってもないのに
僕が必要だなんて軽々しく口にしてほしくないんだ
僕が君のもとにダイブする前に
本当のことを打ち明けてほしいよ
本当のことを打ち明けてほしいよ
本当のことを打ち明けてほしいよ
Song details
Translation details
Jelly Cat
submitted on 10 Nov 2020 - 11:55
Give a shoutout to Jelly Cat
Ed Sheeran TOP 3
Idioms from "Dive"
About translator
Jelly CatGuru
Contributions
- 1840 translations
- 66 transliterations
- 644 songs
- 1 collection
- 11605 thanks received
- 390 translation requests fulfilled for 202 members
- 34 transcription requests fulfilled
- added 89 idioms
- explained 71 idioms
- left 617 comments
- added 16 annotations
- added 184 artists
NativeJapanese
BeginnerEnglish, French
