Original lyrics
Bulgarian
Translation
English
Дивана
Sofa
If the sofa could talk
would it repeat your lies?
Because I cant stay tonight
and you go to bed alone when Im not there
If the sofa could tell me
I wouldnt even think twice
I would ask how are you doing with your new boyfriend?
You replaced me so fast with him
Chorus:
Why did you leave wounds, wounds in my heart?
I wrote so many novels for you, screw that
Dont you remember that you promised me
you wouldnt sleep on strangers' sofas
Why did you leave wounds, wounds in my heart?
I wrote so many novels for you, screw that
God, you hit me like electricity
you replaced me so fast
You replaced me so fast...
We were gonna get married...
You replaced me so fast...
And I thought we were in love
If the sofa could talk
all that you did behind my back
I would run fast to a place where
my heart wouldnt hurt
If the sofa could tell me
I wouldnt even think twice
I would ask how are you doing with your new boyfriend?
You replaced me so fast with him
Song details
Translation details
alliegk
About translator
Petar GaidarovMaster
Contributions
- 504 translations
- 1 transliteration
- 147 songs
- 6 collections
- 1650 thanks received
- 274 translation requests fulfilled for 61 members
- 114 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 30 idioms
- left 74 comments
- added 25 artists
NativeBulgarian
FluentEnglish
AdvancedGerman
BeginnerFrench, Russian, Turkish
2
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)