Original lyrics
German
Translation
English
Die Glocke
Ein heller Ton der Jungfernfahrt zum Gruße
Ein heller Ton der Jungfernfahrt zum Gruße
Goldener Glanz an Deck, alle Mann, hört sie an
Goldener Glanz an Deck, horcht, die Glocke schlägt
Refrain:
Dingedingdangdong - und ewig tönt die Glocke
Dingedingdangdong - und ewig tönt die Glocke
Wenn unser Schiff auch sinkt, letzte Fahrt tief hinab
Wenn unser Schiff auch sinkt, uns're Glocke klingt
Dort hängt sie unter'm Schleier all der Jahre
Dort hängt sie unter'm Schleier all der Jahre
Wie aus der alten Zeit, immer da, hell und klar
Wie aus der alten Zeit, ruft sie: "Seid bereit!"
[Refrain]
Ein Glockenton im Kampf der dunk'len Mächte
Ein Glockenton im Kampf der dunk'len Mächte
Hell durch den Höllensturm, Schiff in Not, Wellentod
Hell durch den Höllensturm, alles ist verlor'n
[Refrain]
In Ewigkeit hör'n wir sie aus der Ferne
In Ewigkeit hör'n wir sie aus der Ferne
Tief auf dem Meeresgrund, Geisterklang, längst vergang'
Tief auf dem Meeresgrund schlägt sie ihre Stund'
[Refrain] (2x)
Uns're Glocke klingt, uns're Glocke klingt
The Bell
A bright tone to greet maiden voyage
A bright tone to greet maiden voyage
Golden glow on deck, all men, listen to her
Golden glow on deck, listen, the bell rings
Refrain:
Dingedingdangdong - and forever sounds the bell
Dingedingdangdong - and forever sounds the bell
Even when our ship would sink, last trip deep down
Even when our ship would sink, our clock would ring
There she hangs under the curtain of the years
There she hangs under the curtain of the years
Like in the good old days, always there, bright and clear
Like in the good old days, she shouts. "Are you ready"
[Refrain]
A bell sound in the fight of dark powers
A bell sound in the fight of dark powers
Bright thought the hell storm, ship in need, wave dead
Bright trough the hell storm, everything is lost
[Refrain]
In eternity we hear her from far away
In eternity we hear her from far away
Deep from the seabed, ghostly silence, long be gone
Deep from the seabed, she rings her hour
[Refrain] (2x)
Our bell clinks, our bell clinks
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paul_u_best
