Former National Anthem of Georgia დიდება (1990-2004)
National Anthems & Patriotic Songs
IPA translation
28
28
Original lyrics
Georgian
Translation
IPA
Former National Anthem of Georgia დიდება (1990-2004)
დიდება ზეცით კურთხეულს,
დიდება ქვეყნად სამოთხეს,
ტურფა ივერსა,
დიდება ძმობას, ერთობას,
დიდება თავისუფლებას,
დიდება სამარადისო
ქართველ მხნე ერსა!
დიდება ჩვენსა სამშობლოს,
დიდება ჩვენი სიცოცხლის
მიზანს დიადსა;
ვაშა ტრფობასა, სიყვარულს,
ვაშა შვებასა, სიხარულს,
სალამი ჭეშმარიტების
შუქ-განთიადსა!
[didɛba]
didɛba zɛt͡sʰitʰ kʼurtʰxɛuls
didɛba kʰwɛqʼnad samɔtʰxɛs,
tʼurpʰa iwɛrsa.
didɛba d͡zmɔbas, ɛrtʰɔbas,
didɛba tʰawisupʰlɛbas,
didɛba samaradisɔ
kʰartʰwɛl mxne ɛrsa
didɛba t͡ʃʰwɛnsa samʃɔblɔs,
didɛba t͡ʃʰwɛni sit͡sʰɔt͡sʰxlis
mizans diadsa;
waʃa tʼrpʰɔbasa, siqʼwaruls
waʃa ʃwɛbasa, sixaruls,
salami t͡ʃʼɛʃmaritʼɛbis,
ʃukʰ gantʰiadsa
Song details
Translation details
National Anthems & Patriotic Songs TOP 3
About translator
AussieMinecrafter
Contributions
- 6594 translations
- 913 transliterations
- 2979 songs
- 20 collections
- 6326 thanks received
- 62 translation requests fulfilled for 30 members
- 30 transcription requests fulfilled
- added 89 idioms
- explained 93 idioms
- left 501 comments
- added 1392 annotations
- added 337 artists
NativeEnglish
FluentIPA
IntermediateArrernte
BeginnerFrench
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).