Album:
Девочка-война - Single
Original lyrics
Russian
Translation
Spanish
Девочка-война
Ты же девочка война.
Ты падала, я тебя поймал.
Боже, девочка тайна.
Ты же девочка - война.
Ты же девочка война.
Ты падала, я тебя поймал.
Боже, девочка тайна.
Ты же девочка - война.
Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается.
Половинами делить, что между нами.
Этой войны.
Давай прекратим, доделай то, что нам давно не нравится.
Давай залетим тебе в дом.
Перевернем все вверх-дном.
Оу-о... крики, истерики, ревность оставь на потом.
Ну че ты меня снова бесишь?
Ну че ты с вопросами лезешь?
Где я? С кем я?
Почему тебе не отвечал?
Че за голос, кто все эти дамы?
Кто те пишет, кто номер твой дал им?
Сколько ссорится можно же нам?
Твой характер - это война.
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Ты же девочка война.
Ты падала, я тебя поймал.
Боже, девочка тайна.
Ты же девочка - война.
Ты же девочка война.
Ты падала, я тебя поймал.
Боже, девочка тайна.
Ты же девочка - война.
Ты огня прям комок
Но удержать тебя так и не смог
Даже без слов пахнешь зимой
Как научилась забирать меня снова?
Сбивать меня снова
С тобой лишь все пазлы из всех моих снов
Пробирает грозой
Не уходи, детка, ты постой!
Опять эти ссоры
Опять эти волны
Опять эти штормы
Между нами прошли
Это наш мир
Ты свалилась за что мне?
Ты же девочка-палач
Ну же, девочка, не плачь
Закружило нас волной
Ну скажи, зачем нам эта война?
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
Как же ты меня бесишь.
Как же я тебе надоел.
Ты же девочка война.
Ты падала, я тебя поймал.
Боже, девочка тайна.
Ты же девочка - война.
Ты же девочка война.
Ты падала, я тебя поймал.
Боже, девочка тайна.
Ты же девочка - война
Aguerrida
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Mí, mí... peleemos, no vamos a ser buenos,
lo que hay entre los dos está dividido en dos:
es una guerra.
Ya basta, terminemos con lo que no nos gusta desde hace mucho tiempo,
vamos a tu casa,
demos vuelta todo lo que está de cabeza.
Ay-y... dejemos los gritos, las histerias y los celos para después.
¿Por qué vuelves a enojarte conmigo?
¿Por qué me vienes con las preguntas?
"¿Dónde estoy? ¿Con quién?
¿Por qué no contestaste?
¿De quién es esa voz? ¿Quiénes son todas estas mujeres?
¿Quién te escribe? ¿A quién le diste tu número?
¿Cuántas peleas podemos tener?"
Tu carácter es la guerra.
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Eres una bola de fuego
pero no pude contenerte así.
Aunque no haya palabras, hueles a invierno,
¿Cómo aprendiste a echarme de nuevo?
Me vuelves a disparar,
contigo solo los fragmentos de todos mis sueños,
el temporal corre a través de mí,
no te vayas, nena, ¡espera!
Otra vez las peleas.
Otra vez las olas.
Otra vez las tormentas
nos arrasaron,
es nuestro mundo,
¿Te caíste ante mí?
Bien que eres la verdugo,
bueno, nena, no llores.
Las ondas giran a nuestro alrededor,
dime, ¿para qué estamos en guerra?
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Volamos poco, es más lo que caemos, caemos.
Como me haces enojar.
Como me hartas.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Que aguerrida eres,
te caías, te atrapé,
Dios, eres misteriosa.
Que aguerrida eres.
Song details
Translation details
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8809 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
2
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.