Original lyrics
Spanish
Translation
Croatian
Despacio
[Intro: Natti Natasha]
Ya que te duele mirarme a los ojos
Yo cuando te veo me sonrojo
Tú me utilizas a tu antojo
Recuerdo la noche en que tú me lo hacías
[Coro: Natti Natasha]
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Verso 1: Manuel Turizo]
Ella sin miedo lo hacía, en mi cama la veía
Jugando y no me decía que no parara
Siempre que yo le pedía decía que también quería
Como si fuera pura casualidad-dad
Ella no e' como cualquiera
Eso yo lo presentía y resultó siendo la verdad
Suavecito a mi manera, dijo que le gustaría
Ven conmigo a hacer la maldad
Y si queríamo' nos perdíamo'
Cero presión, llamabas y repetíamo'
Delante de la gente no nos conocíamo'
Pero en secreto no' escondíamo'
[Coro: Manuel Turizo, Nicky Jam & Natti Natasha, Manuel Turizo & Nicky Jam]
Despacio, volemo' por el espacio
Viajemos a donde sabemos tú y yo
Donde tú me dice' bajito al oído
Despacio, siempre te daba tu espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respiro en tu oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Verso 2: Nicky Jam]
Despacio como cuando me decía' que
Encima de ti me querías, bebé
Despacio como chocan las olas
En la orilla cuando llega el amanece-e-er
Es imposible que te borren la huella que dejé en tu piel (Yeah)
Ay, e' que un deseo como el de nosotro' ya no volverá a nacer
Me acuerdo aquella tarde en el sofá de tu casa
Lo nuestro e' tan espacial que me llamó hasta la NASA
Pa' preguntarme cómo hacía pa' bajarte la' estrella' to' los día'
Así que tú tranquila, que yo te lo voy a hacer
Cómo me lo pidas, despacio, bebé
París, en Roma o si quiere' en Londre' te lo haré
Despacio, bebé
[Coro: Natti Natasha]
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Verso 3: Myke Towers]
Yo me tomaré mi tiempo (Má' lento)
Me disfrutaré el momento (Eh)
Me hace' falta, no te miento
Y las palabra' siempre se la' lleva el viento
Extraño tu cuerpo, tu aroma y tu aliento
Y ya tienes a otro, a vece' lo lamento
Y pensándote intento esconder lo que siento
Tus foto' me tienen enloqueciendo
Despacio, lo que tú necesita' es una noche de pasión
Que sin volar te hagan llegar al espacio
Que nadie sepa de lo que pasó
Yo al oído le dije: "Tú las pose' elige"
Yo sé que lo' orgasmo' conmigo no los finge
Y ya no nos vemo' tanto, ahora mi horario conflige
Pero me está tentando pa' juntarno' el finde
[Verso 4: Natti Natasha]
(¡Fuego!)
Me gritaba despacio
Cuando me da, me lleva al espacio (¡Wuh!)
'Toy demasiado buena sin necesida' 'e gimnasio (Jeje)
Te gusto igual teniendo pelo rizo o pelo lacio
No sé si hacerlo contigo lento e' una manía (Mmm)
Disculpa si me 'toy pasando, baby, mala mía
E' que no paro de pensar en cómo me comía' (Oh, eh)
Y no se me olvida cuando me decía: "Tú ere' mía, ma'"
[Puente: Manuel Turizo & Natti Natasha, Ambos]
Con nosotro' do' no hay forma (No)
Pa' hacer el amor no hay normas (No, no)
Lo de nosotros ya no es normal (No, no)
Porque ninguno se conforma, yeh (Yeh)
Con nosotro' do' no hay forma (No)
Pa' hacer el amor no hay normas (No, no)
Esto que siento ya no es normal (No)
Lo que siento por ti no se conforma, yeh
[Coro: Nicky Jam, Natti Natasha, Natti Natasha & Manuel Turizo]
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa' que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Outro: Natti Natasha, Nicky Jam & Manuel Turizo]
Dímelo, Natti
Manuel Turizo
Natti Nat, Natti Nat
Pina Records (Mambo Kingz)
Myke Towers, baby
Polako
[Uvod: Natti Natasha]
Budući da te boli gledati me u oči
Ja pocrvenim kad te vidim
Koristiš me kako želiš
Sjećam se one noći kad si mi to činio
[Refren: Natti Natasha]
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu
[Stih 1: Manuel Turizo]
Ona je to činila bez straha, viđao sam je u svom krevetu
Igrajući se i nije mi govorila da ne prestanem
Kad god bih je pitao, govorila je da i ona želi
Kao da je to bila čista slučajnost
Ona nije kao bilo koja
To sam predosjetio i pokazalo se da je istina
Nježno na moj način, rekla je da joj se svidjelo
Dođi sa mnom činiti zlo
I da smo htjeli izgubili bi se
Nulti pritisak, nazvala si i ponovili smo
Pred ljudima nismo se poznavali
Ali potajno smo se skrivali
[Refren: Manuel Turizo, Nicky Jam & Natti Natasha, Manuel Turizo & Nicky Jam]
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu polako
[Stih 2: Nicky Jam]
Polako kao kad si mi govorila da
Si me željela na sebi, dušo
Polako kako se valovi sudaraju
Na obali kad dođe zora
Nemoguće je da ti izbrišu otisak koji sam ostavio na tvojoj koži (Da)
Oh, želja poput naše neće se ponovo roditi
Sjećam se tog popodneva na sofi u tvojoj kući
Naše je tako prostrano da me nazvala do NASA-e
Da me pita kako sam ti svaki dan spuštao zvijezde
Tako smiri se, ja ću ti to učiniti
Kako me pitaš, polako, dušo
Parizu, Rimu ili ako želiš u Londonu učinit ću ti to
Polako, dušo
[Refren: Natti Natasha]
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu polako
[Stih 3: Myke Towers]
Odvojiti ću svoje vrijeme (Sporije)
Uživati ću u trenutku (Eh)
Nedostaješ mi, ne lažem ti
I riječi uvijek nosi vjetar
Nedostaje mi tvoje tijelo, tvoj miris i tvoj dah
I već imaš drugog, ponekad mi je žao
I misleći na tebe pokušavam sakriti ono što osjećam
Poludim zbog tvojih fotografija
Polako, ono što trebaš je strastvena noć
Da bez letenja učine da stigneš u svemir
Da nitko ne zna što se dogodilo
Rekao sam joj na uho: "Ti odaberi poze"
Znam da ona sa mnom ne glumi orgazme
I više se ne viđamo toliko, sad je moj raspored u sukobu
Ali sam u iskušenju da se družimo vikendom
[Stih 4: Natti Natasha]
(Vatra!)
Vrištao mi je polako
Kad mi daje, vodi me u svemir (Wuh!)
Predobra sam, ne treba mi teretana (Hehe)
Sviđam ti se svejedno, imala kovrčavu ili ravnu kosu
Ne znam da li je hobi to učiniti s tobom sporo (Mmm)
Oprosti ako pretjerujem, dušo, loša moja
Ne prestajem razmišljati o tome kako si me jeo (Oh, eh)
I ne zaboravljam kad mi je govorio: "Ti si moja, dušo"
[Prijelaz: Manuel Turizo & Natti Natasha, Oboje]
S nas dvoje nema načina (Ne)
Za voditi ljubav nema pravila (Ne, ne)
Ovo naše više nije normalno (Ne, ne)
Jer nitko nije zadovoljan, yeh (Yeh)
S nas dvoje nema načina (Ne)
Za voditi ljubav nema pravila (Ne, ne)
Ovo naše više nije normalno (Ne)
Jer nitko nije zadovoljan, yeh
[Refren: Nicky Jam, Natti Natasha, Natti Natasha & Manuel Turizo]
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu
Polako, uvijek mi je davao moj prostor
Stvari koje ćemo samo ti i ja razumjeti
Ponovo osjetiti njegove udisaje na svom uhu polako
[Kraj: Natti Natasha, Nicky Jam & Manuel Turizo]
Reci mi, Natti
Manuel Turizo
Natti Nat, Natti Nat
Pina Records (Mambo Kingz)
Myke Towers, dušo
Song details
Translation details
Help to translate
Natti Natasha TOP 3
Idioms from "Despacio"
About translator
MaryanchyEditor
Contributions
- 2318 translations
- 2900 songs
- 29 collections
- 18680 thanks received
- 496 translation requests fulfilled for 169 members
- 10 transcription requests fulfilled
- added 245 idioms
- explained 578 idioms
- left 505 comments
- added 16 annotations
- added 107 artists
NativeCroatian
FluentCroatian
IntermediateEnglish, Spanish
BeginnerPortuguese, Slovenian
2
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.