Album:
Demoni
Original lyrics
Serbian
Translation
Japanese
Demoni
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Sa mnom su moji demoni
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Kad nemam tebe
Mnogo mi se noćas nebo dopada
Samoća se ocrtava u mraku
Dok naše carstvo neumorno propada
Zapisuju si zvezde grešku svaku
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Sa mnom su moji demoni
Prozivam mеsec da se nikad ne skloni
Noćas mе niko ne voli
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Ne znam za sebe
悪魔
月に向かって呼びかける どうか隠れないでおくれ、と
今夜 愛してくれる人は誰もいない
俺は悪魔たちと一緒さ
月に向かって呼びかける どうか隠れないでおくれ、と
今夜 愛してくれる人は誰もいない
君がいない間
俺は悪魔たちと一緒さ
君がいない間
君がいない間
奴らは俺を弄ぶのさ
君がいない間
今夜の空が凄く好きだ
暗闇の中 孤独が浮き彫りになる
俺たちの帝国が 容赦無く崩れていく間
星々が過ちを 一つ残らず書き記していく
月に向かって呼びかける どうか隠れないでおくれ、と
今夜 愛してくれる人は誰もいない
俺は悪魔たちと一緒さ
月に向かって呼びかける どうか隠れないでおくれ、と
今夜 愛してくれる人は誰もいない
君がいない間
俺は悪魔たちと一緒さ
君がいない間
君がいない間
奴らは俺を弄ぶのさ
君がいない間
君がいない間
俺は悪魔たちと一緒さ
君がいない間
君がいない間
奴らは俺を弄ぶのさ
君がいない間
Song details
Translation details
tokyoroad23
submitted on 7 Nov 2023 - 15:18
Give a shoutout to tokyoroad23
Author's comments:
Thanks to wonderful English translations which helped me a lot while doing this translation!
Joker Out TOP 3
About translator
tokyoroad23Member
Contributions
- 33 translations
- 60 thanks received
- left 1 comment
NativeJapanese
FluentEnglish
BeginnerRussian, Slovenian
