Album:
Delilah
Original lyrics
English
Translation
French
Delilah!
Delilah!
Alors que je passais devant sa fenêtre, j'ai vu la lumière dans la nuit,
J'ai vu les ombres vacillantes de l'amour sur son store,
Elle était ma femme,
Alors qu'elle me trompait, j'ai regardé et j'ai perdu la tête*,
Ma Delilah!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
J'aurais pu voir qu'elle n'était pas une femme pour moi,
Mais j'étais perdu, comme un esclave à qui personne ne peut rendre se liberté,
Au point du jour, alors que cet homme s'enfuyait, j'attendais,
J'ai traversé la rue de sa maison, et elle a ouvert la porte,
Elle se tenait là, en riant,
J'ai senti le couteau dans ma main, et elle a cessé de rire,
Ma Delilah!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
Avant qu'ils viennent enfoncer la porte,
Pardonne moi, Delilah, je ne pouvais en supporter d'avantage,
Elle se tenait là, en riant,
J'ai senti le couteau dans ma main, et elle a cessé de rire,
Ma Delilah!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, Delilah ?
Avant qu'ils viennent enfoncer la porte,
Pardonne moi, Delilah, je ne pouvais en supporter d'avantage.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
french76
french76 
Give a shoutout to Asiamalville
Author's comments:
* "I watched and went out of my mind" Je ne sais pas vraiment comment traduire cette expression, si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait gentil!
Help to translate
Tom Jones TOP 3
About translator
AsiamalvilleMember
Contributions
- 29 translations
- 8 songs
- 199 thanks received
- 21 translation requests fulfilled for 15 members
- left 16 comments
- added 1 artist
NativeFrench
BeginnerEnglish
19
