Album:
В порту OST (1975)
Original lyrics
Russian
Translation
Italian
Дельфины
Корабли в открытом море, как птицы на воле.
В неизвестные просторы уносят смелых волны.
И плывут они куда-то вслед за солнечным закатом.
И веселые дельфины провожают корабли.
А дельфины добрые, а дельфины мокрые
На тебя глядят умными глазами.
А дельфины скромные, а дельфины чёрные
Просят, чтобы им сказку рассказали.
Есть в лазурном океане таинственный остров.
Но найти его в тумане матросам так непросто.
Среди волн отыщет берег только тот, кто в сказку верит.
Только тот, кто сам умеет людям сказку рассказать.
А дельфины добрые, а дельфины мокрые
На тебя глядят умными глазами.
А дельфины скромные, а дельфины чёрные
Просят, чтобы им сказку рассказали.
I delfini
Navi in alto mare come gli uccelli in natura.
Le onde ardite vengono portate via in distese sconosciute.
E salpano da qualche parte dopo il calar del sole.
E gli allegri delfini scortano le navi.
E i delfini sono gentili, e i delfini sono bagnati.
Ti guardano con occhi attenti.
E i delfini sono modesti, e i delfini sono scuri
Chiedono di farsi raccontare una storiella.
C'è un'isola misteriosa nell'oceano azzurrino.
Ma trovarlo nella foschia è così difficile per i marinai.
Tra le onde, soltanto chi crede nella favola troverà la riva.
L'unico che può raccontare una storiella alla gente.
E i delfini sono gentili, e i delfini sono bagnati.
Ti guardano con occhi attenti.
E i delfini sono modesti, e i delfini sono scuri
Chiedono di farsi raccontare una storiella.
Song details
Translation details
Give a shoutout to doctorJoJo
Author's comments:
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo
Soviet Cartoon Songs TOP 3
About translator
doctorJoJoGuru
Contributions
- 1432 translations
- 4 transliterations
- 2087 songs
- 3940 thanks received
- 204 translation requests fulfilled for 40 members
- 176 transcription requests fulfilled
- added 58 idioms
- explained 67 idioms
- left 649 comments
- added 4 annotations
- added 98 artists
NativeItalian
FluentFrench, English, Italian, Spanish
BeginnerPortuguese, German
1
