Also performed by:
Album:
Face to Face (1966)
Original lyrics
English
Translation
Dandy
Dandy
Dandy, Dandy
Wohin wirst du jetzt gehen?
Zu wem wirst du laufen?
Dein ganzes kleines Leben
läufst du allen Mädchen hinterher
Sie können deinem Lächeln nicht widerstehen
Ohoh, sie sehnen sich danach
Dandy, Dandy
Erkundige dich nach den Damen
Du kitzelst ihre Fantasie
Du versprühst deinen Charme
Um deine eigenen Ansprüche zu erfüllen
Und schaltest sie nach Belieben aus
Ohoh, sie sehnen sich danach
Dandy, Dandy
Er klopft an die Hintertüre
Klettert durch das Fenster
Der Ehemann ist verreist
Und während die Katze weg ist
Werden die Mäuse spielen
Ohoh, du kleine Ratte
Dandy, Dandy, Dandy
Dandy, du weißt, du bewegst dich viel zu schnell
Und Dandy, du weißt, du kannst der Vergangenheit nicht entkommen
Sieh dich um und sieh, wie die Leute sich niederlassen
Und wenn du alt und grau bist, wirst du dich erinnern, was sie sagten
Zwei Mädchen sind zu viel, drei sind eine Menge und bei vier bist du tot
Oh Dandy, Dandy
Wann gibst du auf?
Fühlst du dich jetzt alt?
Du wirst immer frei sein
Du brauchst kein Mitleid
Ein Junggeselle wirst du bleiben
Und Dandy, du bist in Ordnung
Du bist in Ordnung (5x)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Juggernaut
Author's comments:
The Kinks TOP 3
About translator
JuggernautMaster
Contributions
- 615 translations
- 55 songs
- 972 thanks received
- 132 translation requests fulfilled for 27 members
- left 41 comments
- added 15 artists
NativeGerman
AdvancedEnglish
6
