search
Loading
icon
Slowdive

Dagger

Slowdive
Greek translation Translations 8 translations Translations 8
Add to favorites
Album:
Souvlaki (1993)
Original lyrics
English
Translation
Greek

Dagger

Στιλέτο

Το κορίτσι του ηλιόφωτος κοιμάται
Μόνη της ξαπλώνει κι ονειρεύεται
Κι εγώ, είμαι το στιλέτο της
Πολύ αναίσθητος για να νιώσω τον πόνο της
 
Ο κόσμος είναι γεμάτος από θόρυβο εδώ
Τον ακούω διαρκώς
Κι εγώ, είμαι το στιλέτο σου
Ξέρεις πως η πληγή σου είμαι εγώ
Μου φάνηκε πως σ' άκουσα να ψιθυρίζεις
Μου συμβαίνει διαρκώς
Μου φάνηκε πως σ' άκουσα να ψιθυρίζεις
Μου συμβαίνει διαρκώς
 
Μου ψιθυρίζει ενώ κοιμάμαι
"Σ' αγαπώ όταν χαμογελάς"
Δεν σ' έχασα στην πραγματικότητα
Απλά έχασα το μυαλό μου προσωρινά
 
Ο κόσμος είναι γεμάτος από θόρυβο, ναι
Τον ακούω διαρκώς
Ξέρεις πως είμαι το στιλέτο σου
Ξέρεις πως η πληγή σου είμαι εγώ
Μου φάνηκε πως σ' άκουσα να ψιθυρίζεις
Μου συμβαίνει διαρκώς
Μου φάνηκε πως σ' άκουσα να ψιθυρίζεις
Μου συμβαίνει διαρκώς
 
Facebook X
expand collapse Translation details

All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Tristana Tristana
submitted on 11 Feb 2023 - 23:22
Added in reply to request by FLORICIENTAFLORICIENTA
Give a shoutout to Tristana

Comments 2

FLORICIENTA FLORICIENTA
12 Feb 2023, 21:50

❤️❤️

Like1
Tristana Tristana A
13 Feb 2023, 01:38

Ελπίζω να σου άρεσε. :)

Like1
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

Greek Russian Serbian Slovak Spanish Swedish Turkish: 2
View mode
Share Dagger
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Tristana
TristanaModerator
Tristana
Contributions
  • 1412 translations
  • 1874 songs
  • 3 collections
  • 5100 thanks received
  • 490 translation requests fulfilled for 141 members
  • 327 transcription requests fulfilled
  • added 4 idioms
  • explained 4 idioms
  • left 4972 comments
  • added 196 annotations
  • added 153 subtitles
  • added 154 artists
NativeGreek
AdvancedEnglish
BeginnerLatin, Spanish
View profile Arrow right