Album:
.5: The Gray Chapter (2014)
Original lyrics
English
Translation
Ukrainian
Custer
RISE
Half alive and stark-raving free and maligned for encroaching on the purpose of this commercial-free interruption…
Due to the prolific nature of this statement, listener aggression is advised.
It’s strange; whenever I see a gun
I think about just how petty you are
And it blows my fucking mind, it blows my fucking mind
These days, I never seem to get enough
I’m tired of this shit, I want to go home
Don’t waste my fucking time, don’t waste my fucking time
Because anything exceptional gets crushed by common people
With jealousy and ignorance and all their common evils
This planet isn’t special, collections made of clay
I’m waiting for the punishment I know is on my way
So, cut cut cut me up, and fuck fuck fuck me up
CUT CUT CUT ME UP, AND FUCK FUCK FUCK ME UP
Irreverence is my disease
It's second hand but you know me
The son of a bitch is on his knees
The last man standing gets no pity
Somewhere on a toilet wall, I read the words
"You form a line to formalize the former lies", and I finally saw the truth
Something so profound and it was sitting there, surrounded by
The garbage and the stains, another victim of the refuse
Now I’ve been saying this for years but you don’t comprehend it
I fight hell and I fight fear because I understand it
Androgyny and insults, you try so hard to be difficult
You want to win the war? Know what you're fighting for
Cut cut cut me up, and fuck fuck fuck me up
CUT CUT CUT ME UP, AND FUCK FUCK FUCK ME UP
Irreverence is my disease
It's second hand but you know me
The son of a bitch is on his knees
The last man standing gets no pity
With angel eyes and demon seeds
You're missing what you really need
When all is said and done, you see
The last man standing gets no pity
Cut cut cut me up, and fuck fuck fuck me up
CUT CUT CUT ME UP, AND FUCK FUCK FUCK ME UP
Custer
ВСТАВАЙ
Напівживий, несучий маячню, обмовлений за посягання на намір безкомерційних втручань...
У зв'язку з плодовитістю цього вислову, рекомендується агресія слухача.
Це дивно; кожен раз, як я бачу вогнепал
Я думаю тільки про те, який ти незначний
І це підриває мій розум, це підриває мій розум
У ці дні мені ніколи не буде достатньо
Я вже втомився від цього лайна, хочу додому
Не витрачай мій час, не витрачай мій час
Тому що будь-яка надзвичайна річ знищується звичайними людьми
З їх заздрістю, невіглаством та спільними провинами
Ця планета зовсім неособлива, скупчення з багна
Я чекаю на своє покарання, яке обов'язково настане
Тому, ріж, ріж, ріж мене та трахни, трахни, трахни мене
РІЖ, РІЖ, РІЖ МЕНЕ ТА ТРАХНИ, ТРАХНИ, ТРАХНИ МЕНЕ
Нешанобливість — це моя хвороба
Вдруге використане, але ти знаєш мене
Син хвойди стоїть на колінах
Останнього ніхто не пожаліє
Десь на стіні туалету було написано:
«Ти утворюєш лінію, щоб узаконити утрачену брехню», і нарешті я дізнався правду
Щось проникливе, сидівше там, оточене
Сміттям, у бруді, ще одна кинута жертва
Я говорю про це роками, але ти все одно не зрозумієш
Я борюся з пеклом, я борюся зі страхом, бо розумію це
Андрогінний і ображений, намагаєшся виглядати повним
Хочеш виграти війну? Знай за що борешся
Ріж, ріж, ріж мене та трахни, трахни, трахни мене
РІЖ, РІЖ, РІЖ МЕНЕ ТА ТРАХНИ, ТРАХНИ, ТРАХНИ МЕНЕ
Нешанобливість — це моя хвороба
Вдруге використане, але ти знаєш мене
Син хвойди стоїть на колінах
Останнього ніхто не пожаліє
З ангельськими очима та намірами демона
Тобі не вистачає того, що тобі дійсно потрібно
Коли все сказане буде зроблено, ти дізнаєшся
Що останнього ніхто не пожаліє
(Не пожаліє)
Ріж, ріж, ріж мене та трахни, трахни, трахни мене
РІЖ, РІЖ, РІЖ МЕНЕ ТА ТРАХНИ, ТРАХНИ, ТРАХНИ МЕНЕ
Song details
Translation details
Give a shoutout to steponme
Comments 5
Are you sure you understand English?
Fuck up -- не про траханье, простите, что на русский перешла
It is like to act stupidly
Да и остальные линии скорее не перевод, а ваше воображение
це адаптація. не все можна перекласти дослівно, щоб це звучало адекватно. можете запропонувати інший варіант
Ну что вы, я не цепляюсь к вашему переводу, просто немножко помощи хотелось от всей души подкинуть. А вам не надо? Ну что ж? Ваше право
навіщо мені ваш коментар, якщо ви не будете пропонувати свій варіант?
та і перший рядок звучав досить-таки образливо. і мету цього пасивно-агресивного висловлювання я не зрозуміла
Простите, не хотела вас обидеть. Я не собираюсь выставлять свой вариант.
И , поверьте, у меня и в мыслях не было как-либо вас обидеть.
Я понимаю, что для вас сегодня все реплики от москалей звучат обидно и даже оскорбляюще
But it wasn't my intention, believe me
I feel for Ukrainians in this situation and hope it will end soon