Also performed by:
Album:
Canticles of Ecstasy
Original lyrics
Latin
Translation
English
Cum processit factura
Cum processit factura digiti Dei
formata ad imaginem Dei
in ortu mixti sanguinis
per peregrinationem
casus Ade,
elementa susceperunt
gaudia in te,
o laudabilis Maria,
celo rutilantea
et in laudibus sonante.
Although the craft
Although the craft of God’s extended finger,
created in God’s image,
came forth in birth of blood commingled,
in pilgrimage exiled by Adam’s fall;
the elements received their joys in you,
O Mary, worthy of our praise,
as heaven gleams with rubied light
and echoes gladsome shouts of praise.
Song details
Translation details
Hildegard von Bingen TOP 3
About translator
SaintMarkBanned User
Contributions
- 3353 translations
- 822 transliterations
- 10774 songs
- 335 collections
- 36617 thanks received
- 162 translation requests fulfilled for 56 members
- 279 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 85 idioms
- left 6626 comments
- added 1177 artists
NativeEnglish, German
FluentFrench, Hebrew
BeginnerGreek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
6
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)