Original lyrics
English
Translation
Vietnamese
Cry No More ירושלים
Many tears have fallen, many years we're calling,
Please no more
Many broken-hearted, friends lost and departed,
Please no more
Now the time has come, everyone must stand together,
and be strong forever more.
Young and helpless children, illness and confusion,
Please no more
Old and lonely people, hunger, war and evil,
Please no more
Now the time has come, everyone as one forever
Let His kingdom rise again.
Chorus
Cry no more Yerushalaim,
shine once more Yerushalaim,
we need to see you proud again
upon the mountain of Hashem
then we'll cry no more Yerushalaim
Enemies of freedom, hatred without reason,
Please no more
Weapons of destruction, terror and corruption.
Please no more
Now the time has come, return and stay this time forever
Let His glory shine again
Đừng Khóc Nữa Jerusalem
Lyrics:
Nhiều giọt lệ đã rơi, nhiều năm kêu gọi
Xin đừng nữa !
Nhiều con tim tan vỡ, bạn bè mất và ra đi
Xin đừng nữa !
Đã đến lúc, đồng bào cùng đứng lên
và mãi mãi mạnh mẽ hơn
Trẻ em và mồ côi, bệnh tật và hoang mang
Xin đừng nữa !
Người già neo đơn, đói khổ, chiến tranh và sự ác
Xin đừng nữa !
Đã đến lúc, chúng ta luôn luôn là một
Làm Vương Quốc của Ngài (Thiên Chúa) nổi dậy lần nữa !
Chorus
ĐỪNG KHÓC NỮA GIÊ-RU-SA-LEM
HÃY SÁNG LÊN LẦN NỮA JERUSALEM
TA CẦN NHÌN THẤY NIỀM TỰ HÀO CỦA NGƯƠI LẦN NỮA
TRÊN NGỌN NÚI CỦA THIÊN CHÚA
ĐỒNG BÀO SẼ KHÔNG KHÓC NỮA GIÊ-RU-SA-LEM
Kẻ thù của tự do, thù hận không lý do
Xin đừng nữa !
Vũ khí của hủy diệt, khủng bố và đồi bại
Xin đừng nữa !
Đã đến lúc, quay lại và giữ lại thời khắc này vĩnh viễn
Làm sáng danh Ngài (Thiên Chúa) lần nữa
Song details
Translation details
Mập Ú Và Béo Phì
submitted on 7 Jan 2016 - 04:52
Give a shoutout to Mập Ú Và Béo Phì
Author's comments:
Feel free to use on Youtube, Wikipedia, Vimeo, ...
Ya'akov Shwekey TOP 3
About translator
Mập Ú Và Béo PhìGuru
Contributions
- 1014 translations
- 185 transliterations
- 285 songs
- 3502 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 10 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- left 71 comments
- added 101 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Transliteration
BeginnerArabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
Neckbeard