Courageous

NEANGELY

Hungarian translation

2 translations

Album:

Best Of

Original lyrics

English

Translation

Hungarian

Courageous

I was born to sing this is my arena

Still I've been lost where I'm confined

Since you came along I'm your ballerina

You gave me space to ease my mind

Do you feel the stream will I be redeemed

Can we build a lasting love supreme

Gonna set my sights on a new tomorrow

I'm gonna leave the night behind

I will stay courageous

When you stand and join the fight

Cause your love's contagious

We can make it through the night

I was walking through tornadoes

When you faced your hurricanes

I will stay courageous

When you stand and join the fight

Breaking up the irons of my frustration

You had a perfect key designed

Now I feel the dancefloor is my salvation

You've got a touch that's so refined

Do you feel the stream will I be redeemed

Can we build a lasting love supreme

Gonna set my sights on a new tomorrow

I'm gonna leave the night behind

I will stay courageous

When you stand and join the fight

Cause your love's contagious

We can make it through the night

I was walking through tornadoes

When you faced your hurricanes

I will stay courageous

When you stand and join the fight

Everlasting love everlasting

I'm recasting life you're recasting

Everlasting love everlasting life

I'm recasting love everlasting

I will stay courageous

When you stand and join the fight

I'm gonna leave the night behind

I will stay courageous

When you stand and join the fight

Cause your love's contagious

We can make it through the night

I was walking through tornadoes

When you faced your hurricanes

I will stay courageous

When you stand and join the fight

Bátorság

Éneklésre születtem, ez az én arénám

Mégis elvesztem ott, ahová bezártak

Mióta megláttalak, én vagyok a balerinád

Te adtál nekem teret a megnyugváshoz

Érzed az áramlatot? Meg leszek váltva?

Tartós lesz-e a szerelmünk?

Egy új holnap lebeg a szemem előtt

Magam mögött hagyom az éjszakát

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Mert a szerelmed ragályos

Együtt átvészeljük az éjszakát

Tornádók között jártam

Amikor szembenéztél az örvényeiddel

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Frusztrációmat eloszlattad

Nálad volt a tökéletes kulcs

Most úgy érzem, a táncparkett a megváltásom

Olyan kifinomult az érintésed

Érzed az áramlatot? Meg leszek váltva?

Tartós lesz-e a szerelmünk?

Egy új holnap lebeg a szemem előtt

Magam mögött hagyom az éjszakát

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Mert a szerelmed ragályos

Együtt átvészeljük az éjszakát

Tornádók között jártam

Amikor szembenéztél az örvényeiddel

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Örökké tartó szerelem örökké tart

Átformálom az életet, átformálod

Örökké tartó szerelem örökké tartó élet

Átformálom az örökké tartó szerelmet

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Magam mögött hagyom az éjszakát

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Mert a szerelmed ragályos

Együtt átvészeljük az éjszakát

Tornádók között jártam

Amikor szembenéztél az örvényeiddel

Bátor maradok

Amikor kiállsz, és harcba szállsz

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 10 Sep 2022 - 14:27

Added in reply to request by

Zolos

Give a shoutout to Balkantürk

Author's comments:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!