Album:
Di culori è di sonnii
Original lyrics
Corsican
Translation
Spanish
Corsica Mea
Corcega Mía
Córcega mía, te doy mi corazón,
lleno de banderas, listas para ondear.
Te doy mi aliento, esculpido de amor.
Córcega mía, el viento lo sabe.
En el aliento sereno de la naturaleza,
siento la santa llamada de la libertad.
Revive el alma, tu aire puro.
Córcega mía, el viento lo sabe.
Córcega mía, te doy mi mano,
llena de esperanza, dispuesta para sembrar.
Cien mil espigas, para recoger el grano.
Córcega mía, la tierra lo sabe.
Tus blancas cimas, encantan mi ser.
Guerrilleros de piedra, en mis ensoñaciones.
Se convierten en musas, para crear mis rimas.
Córcega mía, la tierra lo sabe.
Córcega mía, te doy mi voz,
llena de ecos, listos para inundar,
de mil ondas claras, planicie, sierra y valle.
Córcega mía, el mar lo sabe.
Tus ríos se convierten en senderos,
tejiendo el hilo de mi lucha.
Pelean con rabia, mareas rebeldes.
Córcega mía, el mar lo sabe.
Córcega mía, te doy mi pensamiento,
lleno de viajes listos para encender,
cada paso hecho de fervor ardiente.
Córcega mía, el sol lo sabe.
Tus rayos de oro, iluminan el alma.
Iluminan la mirada, la idea, el pensamiento,
para ser llevado con orgullo al altar de nuestra identidad.
Córcega mía, el sol lo sabe.
Córcega mía, el viento lo sabe.
Córcega mía, la tierra lo sabe.
Córcega mía, el mar lo sabe.
Córcega mía, el sol lo sabe.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anton M
Author's comments:
Traducción basada en el texto en francés del video, salvo algunas frases en corso, que tienen traducción directa con el español.
https://www.facebook.com/nribella/videos/1755877601198281/
(video grabado con un dron en "Monte d'Oro" https://goo.gl/maps/jaTaLk4xF9VZQJni7)
Voce Ventu TOP 3
About translator
Anton MExpert
Contributions
- 181 translations
- 1 transliteration
- 287 songs
- 2492 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
- 14 transcription requests fulfilled
- added 50 idioms
- explained 53 idioms
- left 716 comments
- added 48 annotations
- added 40 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateFrench, Portuguese
BeginnerCape Verdean, Catalan, Corsican, German, Greek (Ancient), Italian, Ladino (Judeo-Spanish), Latin
5
Comments 1