Album:
Construção (1971)
Original lyrics
Portuguese
Translation
French
Cordão
Cordon
Personne
Personne ne va me retenir
Personne ne doit me fermer
Les portes du coeur
Personne
Personne ne va m'obliger
A enfermer ma passion dans ma poitrine
Je ne vais pas
Je ne vais pas désespérer
Je ne vais pas renoncer
Fuir
Personne
Personne ne va m'entraver
Tant que je pourrai chanter
Tant que je pourrai sourire
Personne
Personne ne va me voir souffrir
Personne ne va me surprendre
Dans la nuit de la solitude
Car celui qui
N'a rien à perdre
Va former avec moi un immense cordon
Et alors
Je voudrai voir la tempête
Je voudrai voir le carnaval
Sortir
Personne
Personne ne va m'entraver
Tant que je pourrai chanter
Tant que je pourrai sourire
Tant que je pourrai chanter
Quelqu'un devra m'écouter
Tant que je pourrai chanter
Tant que je pourrai suivre
Tant que je pourrai chanter
Tant que je pourrai sourire
Tant que je pourrai chanter
Tant que je pourrai ...
Song details
Translation details
Chico Buarque TOP 3
About translator
Salve a SelvaGuru
Contributions
- 5573 translations
- 7626 songs
- 74 collections
- 9386 thanks received
- 342 translation requests fulfilled for 112 members
- 227 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- left 846 comments
- added 963 annotations
- added 2 subtitles
- added 936 artists
NativeFrench
FluentPortuguese
AdvancedEnglish
IntermediateCatalan, German, Spanish
2
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.